RESTEN VIL - oversættelse til Engelsk

• rest will
• remainder will
• rest would

Eksempler på brug af Resten vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når I tager på en sådan rejse skal tage hensyn til, at kun en del af sin tid vil blive fordelt på turen, og resten vil rejse til og fra målet.
When going on such a journey should take into account the fact that only part of her time will be allocated on the tour, and the remainder will travel to and from the target.

både beløbet og resten vil være firkantede numre.
both the sum and the remainder will be square numbers.

både beløbet og resten vil være firkantede numre.
both the sum and the remainder will be square numbers.

Andre har fundet, at omkring 26% af koralrev allerede er døde som følge af opvarmning farvande, og at resten vil sandsynligvis forsvinde, hvis gennemsnitlige vandtemperaturer stiger med en grad-sammen med fiskeri og turisme de opretholder.
Others have found that some 26% of coral reefs have already died as a result of warming waters, and that the remainder will probably disappear if average water temperatures rise by another degree-along with the fisheries and tourism they sustain.

i saa Tilfælde vil vel næppe nogen be- tvivle, at Resten vil staa langt skarpere adskilt fra hinanden.
extinct species and destroy four-fifths of them; for in this case no one doubts that the remainder will stand much more distinct from each other.

Sendak vil oplæse den oprindelige tekst på hebraisk og resten vil føIge mig på engelsk som udseende af et svar.
Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format.

i saa Tilfælde vil vel næppe Nogen betvivle, at Resten vil staa langt skarpere adskilt fra hinanden.
extinct species and destroy four-fifths of them; for in this case no one doubts that the remainder will stand much more distinct from each other.

I tager på en sådan rejse skal tage hensyn til, at kun en del af sin tid vil blive fordelt på turen, og resten vil rejse til og fra målet.
When going on such a journey should take into account the fact that only part of her time will be allocated on the tour, and the remainder will travel to and from the target.

Resten ville ordne sig selv.
The rest will just take care of itself.

Resten ville forblive uændret.
The rest would be unchanged.

Når du har angivet dit mål, Resten ville være et nemt spil.
Once you set your aim, rest would be an easy game.

Måske antog morderen, at ofrets rester ville være ubemærket blandt griseknoglerne.
Perhaps the killer assumed his victim's remains would never be noticed amongst the pig bones.

Resten ville være til bøfler
The rest would be for the buffalo

russerne, som tidligere levede på det lnad, og resten ville være Europas jøder, som arbejdede til døde.
Russians who would previously lived on the land, the rest would be Europe's Jews who be worked to death.

I tilfælde af, at resterne vil være lig med nul,
In the event that the remains will be equal to zero,

Resten vil vi aldrig se igen.
The rest, we will never see again.

Men resten vil være meget loyale.
But the rest are gonna be very loyal.

Men resten vil være ekstra loyale.
But the rest are gonna be very loyal.

Og resten vil snart følge efter.
And the rest of them will soon catch up.

Men resten vil jeg ikke tale om.
But the rest I won't talk about.