RESTEN SKAL - oversættelse til Engelsk

• rest should
• rest is
• rest must
• the rest need
• rest has to
• rest will

Eksempler på brug af Resten skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resten skal i den næste tid fanges
The remainder are to be gathered over the next few days

Resten skal forhåbentlig indgå i en informeret debat i hver enkelt medlemsstat,
The rest has to be part of, I hope, an informed debate in each and every Member State,

vil data blive vist for kun én, og resten skal søges af udvælgelsen på nedenstående links selvom nogle gange omvendt.
the data will be displayed for only one, and the rest to be sought by the selection on the links below although sometimes vice versa.

kan det være nyttigt i opdelt efterfølgende undersøgelser og havelandskab, og resten skal medbringe specialtransport.
it may be useful in subsequent studies and garden landscape broken down, and the rest will need to bring special transport.

Resten skal ses med egne øjne.
The rest must be seen with your own eyes.

På det tidspunkt, når afspilleren er klar til at gøre sin indflydelse, og resten skal forblive rolig, så for ikke at forstyrre ham,
At the time when the player is preparing to make its impact, and the rest must remain calm so as not to disturb him,

den nøjagtige fordeling af, hvor resten skal komme fra, stadig er uklar.
the exact breakdown of where the rest will come from remains unclear.

Så hvad du skal gøre er at ansøge om tilbagetrækning af 120$ tilbage til kortet og resten skal gå til e-tegnebøger
So what you need to do is to apply for the withdrawal of 120$ back to the card and the rest needs to go to the e-wallets

hårdheden af ruterne var efter min smag, resten skal gøre det lettere ville miste meget af den charme, der har for os alle.
the hardness of the routes were to my liking, the rest should make it easier would lose much of the charm that has for all of us.

Resten skulle ud.
The rest must go.

Resten skulle smutte ind i Irak.
The rest were to slip into Iraq.

En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest,
The remnant shall return, even the remnant of Jacob,

Og resterne skal være den afdøde.
And the remains shall be the departed.

Fra resterne skal skæres i strimler 10 cm bred
From the remnants must be cut into strips 10 cm wide

og der er rester skal opbevares korrekt til fremtidig brug.
and there are leftovers to be stored properly for future use.

stemme på et fuldt oplyst grundlag, mens resten skulle række hænderne op for at kopiere dem,
vote on a fully informed basis, while the others ought to raise their hands to copy them,

Direktivet indeholder strenge grænseværdier for koncentrationen af cyanid, inden stoffet oplagres i bassiner med henblik på, at tilbageværende rester skal nedbrydes ved oxidering eller ved udsættelse for sollys eller bakterier.
The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.

investering i denne sektor: Slovenien forpligter sig til at betale 50% af de forventede omkostninger ved infrastrukturarbejderne, mens resten skulle komme fra internationale finansinstitutter.
Slovenia undertakes to pay 50% of the estimated cost of the infrastructure works, while the remainder should come from international financial institutions.

rester af det forudgående måltid skulle fjernes efter at de inviterede var blevet tilfredsstillet, fremfor at sådanne rester skulle serveres for dem, som ikke var inviterede.
preferring that fragments of the repast should be removed after those invited were satisfied than that such fragments should be served up for the entertainment of those, who were not invited.

Resten skal vi behandle mere befordrende for masseudryddelse.
For the rest, we should apply treatment more conducive to mass extermination.