MULIGHED FOR AT TILBRINGE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to spend
• chance to spend
• possibility of spending

Eksempler på brug af Mulighed for at tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spil rutschebane, er det primært en sjov mulighed for at tilbringe tid som en anomali Fordi de fleste af de standard spil, der allerede er fodret op, og spille rutschebanetur er højdepunktet.
Play roller coaster, it is primarily a fun opportunity to spend time as an anomaly Because most of the standard games are already fed up, and play roller coaster ride is the highlight.

har du mulighed for at tilbringe en afslappende ferie omgivet af det grønne italienske landskab,
you will have the chance to spend a relaxing holiday surrounded by the green of the Italian countryside,

Cell 6: Jeg ønsker jeg havde taget mulighed for at tilbringe mere kvalitetstid sammen med Meaghan fordi nu ved jeg ikke, når jeg vil komme til at besøge hende i Texas.
Cell 6: I wish I had taken the opportunity to spend more quality time with Meaghan because now I don't know when I will get to visit her in Texas.

er der altid mulighed for at tilbringe en fødselsdag i bevægelse og glæde.
there is always the opportunity to spend a birthday in motion and joy.

til bringe et år i Frankfurt, foreslås det, at fakultetet i Edinburgh giver studerende på initialuddannelsen mulighed for at tilbringe"Junior Honours"-året ved Frankfurts universitet.
it is proposed that the Department in Edinburgh grant undergraduates the possibility of spending their Junior Honours year at the University of Frankfurt.

Lad ikke sådan en mulighed for at tilbringe dit ferieophold i et af disse vidunderlige og uovertrufne boliger, som Barcelona har at byde på, passere forbi!
Don't pass up on the opportunity to spend the length of your vacation in one of these gorgeous homes that Barcelona has to offer!

1988 -har det europæiske universitetsudveks- lingsprogram ERASMUS givet 16 000 europæiske studenter mulighed for at tilbringe en studieperiode på tre måneder ved et universitet i et andet Fællesskabsland.
Erasmus, will have given some 16 000 students an opportunity to spend from three months to a year studying in another Community country.

Programmets hovedformål er at hjælpe til at bringe de studerendes frie bevægelighed mellem de tolv med lemsstater et godt stykke op over dets nuværende utilfredsstillende niveau ved at give langt flere studerende end hidtil mulighed for at tilbringe anerkendte studieperioder i et andet EF-land.
The main objective of the programme is to help boost student mobility between the twelve Member States well above its present unsatisfactory level, by providing far more students than hitherto with the possibility of spending a recognized period of study in another Community country.

betyder valg af en bondegård med stalde også at have mulighed for at tilbringe ferie i en bondegård med hest-dedikerede rum.
choosing a farmhouse with stables also means having the possibility to spend you holiday in a farmhouse with horse-dedicated spaces.

kemi og det farmaceutiske område mulighed for at tilbringe henholdsvis seks og tolv måneder på MIT.
chemistry and pharmaceutics' the opportunity to spend either six or 12 months at MIT.

et ikke for regnfuldt vejr der således giver mulighed for at tilbringe en ferie i en hvilken som helst periode i året.
a weather not too much rainy, offering the opportunity to spend a holiday during all the year long.

Du vil have mulighed for at tilbringe timer med at slappe af i pooler omgivet af uspoleret natur blandt vidunderlige farver
You will have the opportunity to spend hours relaxing in pools surrounded by unspoiled nature among wonderful colors

har du mulighed for at tilbringe en afslappende ferie omgivet af det grønne italienske landskab,
you will have the chance to spend a relaxing holiday surrounded by the green of the Italian countryside,

navnlig lagt vægt på, at Comenius-partnerskaberne snarere skulle give én ud af 15 elever mulighed for at tilbringe et skoleår i udlandet frem for én ud af 20. Derved ville så i alt 6 millioner gymnasieelever få mulighed for at tilbringe et skoleår i et andet EU-land.
one pupil in fifteen, rather than one in twenty, to spend a school year abroad, which would add up to a total of 6 million pupils in junior secondary school having the possibility of spending a year as guest students at a school in another EU country.

Vi har ikke haft muligheden for at tilbringe tid sammen.
We haven't had a chance to spend much time together lately.

I Montaione finder i ydderligere mange muligheder for at tilbringe en uforglemmelig ferie.
In Montaione you will also find many opportunities to spend an unforgettable vacation.

Disse undersøgelse pauser bliver ideelle muligheder for at tilbringe tid med dine kære.
These study breaks become ideal opportunities to spend time with your loved ones.

Der er mange muligheder for at tilbringe din fritid meget interessant og underholdende.
There are many possibilities to spend your free time very interesting and enjoyable.

Der ville være et ønske, men muligheder for at tilbringe dagen er nok. 1.
There would be a desire, but options to spend the day are enough. 1.

De tiltrækkes af muligheden for at tilbringe denne vigtige dag i en usædvanlig ramme
They are attracted by the opportunity to spend this important day in an unusual setting