TILBRINGE - oversættelse til Spansk

• pasar
• gastar
• dedicar
• pasan
• pasa
• pase
• gastan
• dedique
• gastando
• gaste

Eksempler på brug af Tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sai måtte tilbringe sin fødselsdag alene!
¡Victoria Federica pasó su cumpleaños sola!

Han måtte dog tilbringe lange perioder i fængsel og i eksil i Sibirien.
Pasó varios periodos en la cárcel en Siria y en el exilio en Jordania.

Tilbringe tid sammen med mig.
Pasen algún tiempo conmigo.

Vi ville elske at vende tilbage og tilbringe mere tid der.
Nos lo pasamos de maravilla y nos encantaría volver.

Hvem vil gerne tilbringe en supersexet Valentinsdag sammen med dig?
¿Quién quiere que pases un magnífico día de San Valentín?

De må ikke tilbringe natten inden for en kilometer herfra.
Que no pasen la noche ni a menos de un kilómetro de aquí.

Over til mine forældres vennepar og tilbringe dagen.
Quedamos con los padres de las amigas de mis hijas y pasamos el día.

Men hey, som om jeg skulle tilbringe min aften med dem.
No, dije, como si hubiera pasado la noche con ella.

Ingen af tjenestefolkene, undtagen du selv, må tilbringe natten under husets tag.
Ninguno de los criados, salvo tú, pasará la noche en la casa.

Lad os dagligt komme til dette hellige sted, og tilbringe lidt tid sammen.
Acudamos diariamente a este santo lugar y pasemos un rato juntos.

Mit barn ikke tilbringe sin år.
Mi hijo no pasará su año.

Hans datter skulle i hvert fald ikke tilbringe juleaften sammen med den knægt.
No iba a permitir que su hija pasara la Nochebuena con ese muchacho.

Lad os varme op nogle rester og derefter tilbringe evigheden sammen.
Calentemos algunas sobras y pasemos la eternidad juntos.

Nu vil hun leve i skam og tilbringe evigheden i evigt mørke.
Ahora vivirá en la vergüenza y pasará la eternidad en las tinieblas.

så vil du tilbringe det næste år der.
ahí es donde pasarás el próximo año.

Hvis uheldet er ude, må én af os tilbringe natten med hende.
Si la situación empeora uno de nosotros pasará la noche con ella.

Du må gifte dig med mig og tilbringe resten af livet med mig.
Que te cases conmigo y pases el resto de tu vida conmigo.

Nyd tilbringe tid sammen med Miss Franny,
Disfruta de pasar tiempo con la señorita Franny,

Så tilbringe af det, som Vi har givet dig.
Así que pasar de aquello con lo que os hemos proporcionado.

Du kan nemt tilbringe en halv dag her.
Es fácil pasar medio día aquí.