AT TILBRINGE - oversættelse til Finsk

• viettää
• käyttää
• viettäminen
• viettämään
• viettävät
• viettämällä
• viettämistä
• käyttämään
• viettämiseen

Eksempler på brug af At tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De troede, det ville gøre mig godt at tilbringe sommeren med børnene på min egen alder.
Heidän mielestään minun oli hyvä viettää kesä oman ikäisteni kanssa.

Der er mange, der drømmer om at tilbringe nytårsaften i New York.
Monet olivat tulleet viettämään New Yorkin legendaarista uuttavuotta.

Og deres hårdt tjente penge hver køber ønsker at tilbringe eneste pålidelige værktøj værd.
Ja kovalla työllä ansaitut rahat kunkin ostaja haluaa kuluttaa vain luotettava työkalu arvoinen.

Det betyder, du kan turnere landet og ikke mangler et sted at tilbringe natten.
Tämä tarkoittaa maata ja ole paikka viettää yö.

De sørger dog også for at tilbringe tid sammen som et par.
Mutta he pitävät huolen myös siitä, että he viettävät aikaa yhdessä parina.

Vi er der ikke for at tilbringe tid på hotellet.
Emme me hotelliin tulleet viettämään aikaamme.

Hver Driver har 10,00 dollar, de ønsker at tilbringe på pumperne.
Jokaisella kuljettajalla on 10,00 dollaria he haluavat viettää aikaa pumput.

Hos andre er det nødvendigt at tilbringe en fuldstændig sanering af et mundhule,
Toisissa on välttämätöntä käyttää täydellistä suuontelon korjausta

At tilbringe en dag på landet er også en god mulighed for at prøve hjemmelavet mad tilberedt med sæsonens friske ingredienser.
Päivän viettäminen maaseudulla retkeillen on myös hyvä tilaisuus kokeilla kotitekoisia ruokia, joissa on herkullisia kauden erityistuotteita.

Det er i sandhed en god måde at tilbringe den korte tid på der er tilbage før den onde verdens ende.
Tämä on varmasti erinomainen tapa käyttää lyhyt jäljellä oleva aika ennen jumalattoman maailman loppua.

At tilbringe en hel dag på landet giver os også muligheden for at udforske
Koko päivän viettäminen luonnossa antaa myös mahdollisuuden tutkia

Studerende på den toårige kandidatuddannelse kan vælge at tilbringe enten deres første eller andet år på SAIS Europa
Opiskelijoiden kahden vuoden MA-ohjelma voi halutessaan käyttää joko ensimmäisenä tai toisena vuosi SAIS Euroopassa

De kommer her for at tilbringe en god ferie,
He tulevat tänne viettämään hienoa lomaa,

At tilbringe barndommen i denne slags miljø,
Lapsuuden viettäminen tällaisessa ympäristössä,

vil det give mulighed for at tilbringe ekstra isolering
se antaa mahdollisuuden käyttää ylimääräistä eristys

Jeg endte med at tilbringe dagen med min VizEat vært i Lyon,
Päädyin viettämään päivän VizEat-isäntänne Lyonissa,

De, der træder ind i dette system ofte befinder sig at tilbringe en masse tid bag tremmer,
Ne, jotka tulevat tähän järjestelmään joutuvat usein viettävät paljon aikaa kaltereiden takana,

At tilbringe en dag i naturen væk fra hverdagens distraktioner mindsker dit stress
Koko päivän viettäminen luonnossa häiritsevien asioiden ulottumattomissa vähentää stressiä

på hospitalet det vil være muligt at tilbringe hele den resterende periode indtil levering.
sairaalassa on mahdollista käyttää koko jäljellä olevaa jaksoa toimitukseen saakka.

De kommer her for at tilbringe en god ferie,
He tulevat tänne viettämään hienoa lomaa,