AT TILBRINGE - oversættelse til Norsk

• å tilbringe
• å bruke

Eksempler på brug af At tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du vil takke dig selv for at have valgt at tilbringe et år på udveksling her.
du kommer til å takke deg selv for at du valgte å tilbring utvekslingsåret akkurat her.

Dette charmerende hotel, som ligger i den smukke by, Sitges, er det perfekte sted at tilbringe en afslappende ferie.
Du kan tilbringe en avslappende pause på dette sjarmerende hotellet i den vakre byen Sitges.

At tilbringe mindst 20 minutter om dagen på at læse korte informative tekster( 3 om ugen).
For å bruke minimum 20 minutter hver dag leser korte informative tekster(3 per uke).

Zach og Abby beslutter hurtigt at tilbringe en nat sammen- uden
Zach og Abby bestemmer seg raskt for å tilbringe en natt sammen- uten

Du skal derefter hurtigt skifte for ham, at tilbringe resten af potten,
Du må da raskt endre for ham, for å tilbringe resten av potten

For dem, der ønsker at tilbringe en romantisk aften under det stjernfyldte himmel på stranden,
De som vil bruke en romantisk natt under stjerne-spangled himmelen på stranden,

Destination Det lyder romantisk at tilbringe den sidste tid inden babys ankomst et idylisk sted med palmer,
Det lyder romantisk at tilbringe den siste tiden før babyens ankomst på et idyllisk sted med palmer,

Vi foreslår dig at tilbringe øjeblikke med afslapning,
Vi foreslår at du tilbringer øyeblikk av avslapning,

Hvis du havde et sted at tilbringe resten af dit liv,
Hvis du måtte bestemme et sted du skulle bo resten av ditt liv,

Hvis du leder efter den rigtige by at tilbringe julen i, vi har….
Hvis du leter etter den rette byen for å tilbringe julen i, vi har….

Hun var ikke flove over at tilbringe tid i samfund af mænd,
Hun var ikke skamfull for å tilbringe tid i samfunnet av menn,

Ilipi er unikt sted at tilbringe aktive eller passive ferie,
Ilipi er unik beliggenhet for å tilbringe aktive eller passive ferie,

Jimmy melder sig til at være med i skolekomedien for at tilbringe mere tid sammen med pigen, som han er forelsket i, Betty Quinlin.
Jimmy melder seg til å være med i skoleforestillingen for å få til å tilbringe mer tid med jenta han er forelsket i, Betty Quinlin.

Ordningen giver dig mulighed for at tilbringe en periode i et andet EU-land,
Ordningen lar deg tilbringe tid i et annet EU-land

Hvis du ønsker at tilbringe en familieferie i Abruzzo,
Hvis du vil tilbringe en familieferie i Abruzzo,

Selv dem, der er på et budget kan nyde at tilbringe flere timer her vindue shopping,
Selv de som er på et budsjett kan nyte tilbringe flere timer her vindu shopping,

Kæmp fristelsen til kun at tilbringe tid med de folk, du ville mest naturligt forbinder med.
Kjemp fristelsen til å bare bruke tid med folk du helst ville naturligvis få kontakt med.

mange af jer gjorde rejseplaner at tilbringe Weekend med os, og vi er meget beklager ulejligheden dette vil medføre.
mange av dere har gjort reiseplaner for å tilbringe Helg med oss, og vi er veldig lei for eventuelle ulemper dette vil medføre.

Hvis du er på udkig efter en ægte italienske destination at tilbringe din ferie ved havet,
Hvis du leter etter en ekte italiensk destinasjon for å tilbringe ferien på sjøen,

Dette er en fantastisk mulighed for mig at tilbringe de sidste par uger af sæsonen med et hold, som jeg skal køre for næste år.
Det er en flott mulighet for meg at jeg kan tilbringe de siste ukene av sesongen med laget jeg skal sykle for neste år.