TILBYDER JER - oversættelse til Fransk

• vous offre
• vous propose
• vous offrons
• vous proposons
• vous offrent
• vous donne

Eksempler på brug af Tilbyder jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tyskland tilbyder Jer.
L'Allemagne s'offre à vous!

Nej, mester Gloin, han tilbyder jer mad.
Non, M. Gloïn, il vous sert un repas.

Tyskland tilbyder Jer.
L'Allemagne nous fournit.

Jeg tilbyder jer evig lykke
Je vous offre le bonheur éternel,

Atraveo tilbyder jer feriehuse og ferielejligheder i både baglandet, for eksempel i De Franske Søalper,
Atraveo vous propose des maisons et appartements de vacances situés dans l'arrière-pays provençal,

trøst de forkerte steder, mens jeg tilbyder jer den sande tilbedelse, som er næret af kærlighed,
la consolation en des lieux erronés et je vous offre la vraie dévotion qui se nourrit de l'amour,

Hvis I blot vidste, hvor store nådegiver Gud tilbyder jer, ville I bede uden ophør", sagde Jomfru Maria den 8. november 1984.
Si vous saviez la valeur des grâces que Dieu vous donne, vous prieriez sans arrêt."(8 novembre 1984).

Atraveo tilbyder jer et bredt udvalg i Ungarn med over 3.000 feriehuse og -lejligheder.
Atraveo vous propose en Hongrie un vaste choix de plus de 3 000 maisons et appartements de vacances.

Jeg ønsker at beskytte jer mod alt hvad Satan tilbyder jer og ønsker at ødelægge jer med.
Je veux vous protéger de tout ce que Satan vous offre et par quoi il veut vous détruire.

Vi tilbyder jer en chance for at se på jeres forretningsmæssige udfordringer fra et nyt perspektiv.
Nous vous offrons l'opportunité de relever vos défis commerciaux sous un angle différent.

En mand beder jer om jeres tillid. Han tilbyder jer ting i fremtiden.
Un homme demande votre confiance, il demande et vous offre des choses dans le futur.

Vi tilbyder jer en aftale, men hvis I vrager den,
Nous vous proposons un marché mais si vous le refusez,« la disgrâce

Menneskelig lidelse bringer os altid stor bekymring og vi tilbyder jer vor støtte og vor kærlighed i denne tid.
La souffrance humaine nous apporte toujours une certaine inquiétude, et nous vous offrons notre aide et notre amour en ces temps tragiques.

storheden af den nåde, som Gud tilbyder jer.
la grandeur des grâces que Dieu vous offre.

Giv jer selv den samme betingelsesløse kærlighed som vi tilbyder jer hver gang vi taler til jer..
Soyez patients avec vous-mêmes, donnez-vous le même amour inconditionnel que celui nous vous offrons chaque fois que nous nous adressons à vous..

det er derfor vi tilbyder jer redskaber som I skal bruge for at skabe jeres egen virkelighed.
c'est pourquoi nous vous offrons les outils nécessaires pour créer votre propre réalité.

som verden tilbyder jer.
l'égoisme que le monde vous offre.

Men, det kan blive en storslået rejse hvis I vil bevæge jer fremad med den visdoms lære og de værktøjer som vi tilbyder jer.
Cependant, il peut être un voyage grandiose si vous profitez de l'enseignement de sagesse et des outils que nous vous offrons.

og Andorra tilbyder jer sine pragtfulde landskaber
et l'Andorre vous proposera ses paysages grandioses

Vi tilbyder jer regelmæssigt et nyt begrænset spil kaldet" The Game of te Month".
Nous te proposons régulièrement un nouveau jeu à durée limitée intitulé« le jeu du mois».