TILFÆLDIGE BEGIVENHEDER - oversættelse til Fransk

• événements aléatoires

Eksempler på brug af Tilfældige begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En vigtig rolle kan også spille en uheldig tilfældige begivenheder såsom tab af job,
Un rôle majeur peut aussi jouer un événement au hasard malheureux tels que la perte d'emploi,

Feminil vil ikke være ansvarlig for manglende levering af ordren på grund af force majeure, tilfældige begivenheder, enten fra selve virksomheden,
Feminil ne sera pas responsable de la non-livraison de la commande en raison de force majeure, d'événements fortuits, de grèves provenant de l'entité elle-même,

VVF: Vind, vand, fugle-- tilfældige naturlige lyde der består af mange individuelle, tilfældige begivenheder, alt sammen meget sundt, alt sammen lyd som vi er udviklet til i løbet af årene.
VEO: Vent, eau, oiseaux-- les sons naturels stochastiques composés de beaucoup d'évènements aléatoires individuels, le tout très sain, le tout étant du son vers lequel nous avons évolué au fil des années.

Mod er smuk selv forklarende med en i spillet konfiguration via menuen mods til at tilføje så mange eller som lidt tilfældige begivenheder til jeres hjerter indhold. Den tilfældige….
Le mod est assez explicite, avec une configuration en jeu via le menu de mods pour ajouter comme beaucoup ou peu d'événements aléatoires au contenu de votre coeur. L'aléatoire….

spiller troen på heldet- en mystisk kraft der menes at styre tilfældige begivenheder- en stor rolle, især
la croyance en la chance- une force mystérieuse censée diriger les événements fortuits- intervient en grande partie,

Tilfældig begivenhed+ altid-på data-system= naturlig eksperiment.
Événement aléatoire+ toujours sur le système de données= expérience naturelle.

Tilfældighedskugler skaber en tilfældig begivenhed, hvis du klikker på dem.
Les Sphères Surprise produisent un événement aléatoire lorsque vous cliquez dessus.

En enkel lille sorte kjole kan nemt bæres til en tilfældig begivenhed.
Une simple petite robe noire peut tout simplement être portée pour un événement décontracté.

Del 1: beregne sandsynligheden for en enkelt tilfældig begivenhed.
Partie 1: Calcul de la probabilité d'un événement aléatoire simple.

Andre starter en tilfældig begivenhed i verden og kigger efter datakilder, der fanger dens indflydelse.
D'autres commencent à des événements aléatoires dans le monde et de chercher des sources de données qui capturent leur impact.

Nogle spillere tror på, at en tilfældig begivenhed kan påvirke udfaldet af efterfølgende begivenheder..
Certains joueurs croient qu'un événement aléatoire peut affecter le résultat des événements qui lui sont consécutifs.

Lovene fortsætter med at være i kraft, og en tilfældig begivenhed kan til enhver tid få USA's administration til at gøre en ende på sin dæmpede fortolkning af sagen.
Les lois demeurent et à tout moment un événement fortuit peut amener l'administration américaine à mettre un terme à sa gestion modérée du dossier.

Andre starter en tilfældig begivenhed i verden og kigger efter datakilder, der fanger dens indflydelse.
D'autres commencent un événement aléatoire dans le monde et recherchent des sources de données qui capturent son impact.

Hvis du baserer en trading-beslutning på sådan en tilfældig begivenhed, kan det få alvorlige konsekvenser.
Fondant une décision commerciale sur un tel événement aléatoire peut avoir des conséquences dangereuses.

sammenbruddet i sovjetunionen var resultatet af det samme" Hybrid krig", ikke en" Tilfældig begivenhed" og ikke resultatet af" økonomiske problemer".
été le résultat de cette«hybride de la guerre», et non«événement aléatoire» et non le résultat de«problèmes économiques».

Sådan en tilfældig begivenhed, siger forskere," hjælpe med til at vise den vigtige rolle, kollisioner af himmellegemer
Ces événements aléatoires, les scientifiques croient,«aident à démontrer le rôle important de collisions de corps célestes

De Poisson distribution beskriver sandsynligheden for, at en tilfældig begivenhed vil finde sted i en tid
Le Poisson distribution décrit la probabilité qu'un événement aléatoire se fera dans un temps ou dans l'espace intervalle dans les conditions

Tilsyneladende tilfældige begivenheder.
C'est apparemment le hasard.

Del 2: beregne sandsynligheden for flere tilfældige begivenheder.
Partie 2: Calcul de la probabilité d'événements aléatoires multiples.

Naturlige eksperimenter drage fordel af tilfældige begivenheder i verden.
Les expériences naturelles tirer profit des événements aléatoires dans le monde.