TILFÆLDIGE - oversættelse til Fransk

• aléatoires
• occasionnels
• accidentelles
• hasard
• arbitraires
• fortuites
• aléatoirement
• random
• aléatoire
• occasionnelles
• accidentels
• arbitraire
• fortuits
• accidentel
• accidentelle
• fortuite
• occasionnel
• fortuit

Eksempler på brug af Tilfældige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På mere eller mindre tilfældige.
Plus ou moins du hasard.

De vil ikke lade mig se mine tilfældige filer.
Ils me cachent mon dossier coïncidence.

Brugerne kan også støde på tilfældige PC beskeder på deres system.
Les utilisateurs peuvent également recevoir des messages de PC aléatoires sur leur système.

Man kan spille mod tilfældige personer.
Quels amis? Tu peux jouer en aléatoire.

Det er nemlig sådan, tilfældige wilds.
Bah c'est justement ça, le Hasard Sauvage.

Du kan deaktivere tilfældige cookies.
Vous pouvez désactiver les cookies accessoires.

Mine børn er dog ikke tilfældige.
Nos bébés n'arrivent pas par hasard.

Det afskrækker mange tilfældige brugere- antallet af spillere i dette spil er ikke for stor,
Cela décourage de nombreux utilisateurs occasionnels- Nombre de joueurs dans ce jeu n'est pas trop grand,

CRC fejl: Tilfældige ændringer eller ændringer, der forekommer i Word filtekst på grund af CRC fejlen, kan ødelægge dokumentet
Erreur CRC: les modifications ou modifications accidentelles qui se produisent dans le texte du fichier Word en raison de l'erreur CRC peuvent endommager le document

hyppige tilfældige snacks, kaffe
snacks occasionnels fréquents, du café

Den kompromitterede hosting konti pågældende normalt hører til tilfældige hjemmesider, som Turla gruppen har formået at få administrativ adgang til.
Le compromis comptes d'hébergement en question appartiennent généralement à au hasard des sites web, dont le Turla groupe a réussi à obtenir l'accès administratif.

En sådan særbehandling tomater er ikke tilfældige, søde dåsetomater i deres smag….
Un tel traitement préférentiel aux tomates ne sont pas accidentelles, les tomates en conserve douces dans leur goût….

Blandt alle vores tilfældige emner, hvorvidt nogen kan lide smagen af øl er den eneste bedste indikator for, om han eller hun har køn på den første date.
Parmi tous nos sujets occasionnels, si quelqu"un aime le goût de la bière est le meilleur prédicteur de s"il a sexe à la première date.

er det usandsynligt, at tilfældige brugere vil ende op udførelse af denne trussel på deres computere.
il est peu probable que le hasard des utilisateurs sera à la fin de l'exécution de cette menace sur leurs ordinateurs.

Du kan ikke sende e-mails til tilfældige modtagere og forvente at de automatisk er tvunget til at acceptere dine betingelser for at modtage dine e-mails.
Vous ne pouvez pas envoyer de messages à des destinataires arbitraires et vous attendre à ce qu'ils soient automatiquement forcés d'accepter vos conditions pour recevoir votre courrier électronique.

Tilfældige rigdomme bør til en vis grad ses som betroet til at blive brugt til gavn for ens sociale eller økonomiske gruppe.
Il faut un peu considérer les richesses accidentelles comme un dépôt de confiance à dépenser au profit de votre groupe économique ou social.

alt så helt normalt ud for tilfældige forbipasserende, men sikkerhedsfolkene var opmærksomme nok til at opdage snyderiet.
l'équipe bloquant la vue, tout semblait normal pour passants occasionnels, par contre la sécurité était suffisamment alerte pour arrêter tricheurs.

Du behøver ikke tilfældige piller til at" skylle ud toksinerne" fra dine ben for at bære bikini med stolthed.
Vous n'avez pas besoin de pilules au hasard pour"débusquer les toxines" de vos jambes pour porter le bikini avec fierté.

Det var den første af en række tilfældige møder, der blev gentaget af de forskellige interessepunkter i landet.
C'était la première d'une série de rencontres fortuites qui ont été répétées par les différents points d'intérêt du pays.

Tilfældige begivenhedstyper kan angives i profildataen, ved at navngive dem. Deres omkostning relateret til omkostningsentitet er et 64 bit heltal.
Des types d'évènements arbitraires peuvent être spécifiés dans les données de profilage en leur donnant un nom. Leur coût relié à une entité de coût est un entier sur 64 bits.