TILFREDSSTILLENDE FOR - oversættelse til Fransk

• satisfaisant pour
• satisfaction de
• satisfaisante pour
• satisfaisants pour
• satisfaisantes pour
• bonne pour

Eksempler på brug af Tilfredsstillende for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dog fuldt tilfredsstillende for alle de sidste.
minimalistes mais pleinement satisfaisants pour chacun d'entre eux.

Vi vil så få et svar, der helt sikkert vil være tilfredsstillende for Dem og for os alle sammen.
Ainsi, vous obtiendrez une réponse qui sera certainement satisfaisante pour vous et pour nous tous.

resultatet også vil være helt tilfredsstillende for dig.
le résultat sera également très satisfaisant pour vous.

Jeg anbefaler at prøve det selv, fordi resultaterne er tilfredsstillende for både mig og min partner.
Je recommande de l'essayer vous-même, car les résultats sont satisfaisants pour moi et mon partenaire.

De mange restauranter er overpris til en vis grad og kvalitet tilfredsstillende for fisk-elskere.“.
Les nombreux restaurants sont hors de prix dans une certaine mesure et de qualité satisfaisante pour les amateurs de poisson.».

Hertil kommer, at transportforbindelserne- særlig luftforbindelserne- langtfra er tilfredsstillende for de nuværende medlemmer.
En plus de cela, les transports et les liaisons- en particulier les liaisons aériennes- sont actuellement loin d'être satisfaisants pour les députés.

samarbejdet bliver fuldstændigt og tilfredsstillende for alle.
la collaboration soit complète et satisfaisante pour chacun.

Derfor betragter delegationen det opnåede resultat som tilfredsstillende for Parlamentet og anbefaler Parlamentet at vedtage det.
C'est la raison pour laquelle la délégation considère le résultat obtenu comme satisfaisant pour le Parlement et recommande à l'Assemblée de l'approuver.

Et mikroskop, der vil være tilfredsstillende for den gennemsnitlige hjemmebruger, kan for eksempel.
Un microscope qui sera acceptable pour l'utilisateur domestique moyen serait probablement, par exemple.

Der er ikke noget sjovere og mere tilfredsstillende for en ENTJ end at have en livlig, udfordrende samtale.
Il n'ya rien de plus agréable et satisfaisante à la ENTJ que d'avoir un débat animé, la conversation difficile.

Hvis dette ikke er muligt, vil Wi-Fi-netværket ikke fungerer tilfredsstillende for alle, der bruger det.
Sinon le réseau WiFi ne fonctionnera pas d'une manière satisfaisante pour tous les utilisateurs.

Der er ikke noget sjovere og mere tilfredsstillende for en ENTJ end at have en livlig, udfordrende samtale.
Il n'y a rien de plus agréable et de plus satisfaisant, pour un ENTJ, que d'avoir une conversation animée voire difficile.

Der er ikke noget mere tilfredsstillende for en lærer end at yde meningsfuld undervisning.
Rien n'est plus valorisant pour un enseignant que de savoir qu'il a fait une différence.

de første resultater var ikke tilfredsstillende for regeringen.
les premiers résultats n'ont pas plu au parti au pouvoir.

Der er dog mange muligheder, for at gøre samværet mere tilfredsstillende for jer begge.
Il y a de nombreuses manières de rendre l'expérience plus agréable pour tous les deux.

gøre emballagen funktionel og samtidig sikker og tilfredsstillende for forbrugerne.
de rendre les emballages fonctionnels ainsi que sûrs et acceptables pour les consommateurs.

sagen er blevet løst tilfredsstillende for både dig og EDAA.
le problème concerné aura été résolu de manière satisfaisante pour vous et pour l'EDAA.

Resultatet af forligsproceduren er meget tilfredsstillende for Europa-Parlamentet, og jeg glæder mig overmåde over godkendelsen af dette fælles udkast under tredjebehandlingen med henblik på at fremme gennemførelsen af interoperabilitet i de forskellige aspekter af jernbanesektoren.
Le résultat de la procédure de conciliation peut être jugé fort satisfaisant pour le Parlement européen et je me réjouis de l'approbation de ce texte commun en troisième lecture, en vue d'accélérer l'application de l'interopérabilité dans différents aspects du secteur ferroviaire.

Det er måske meget tilfredsstillende for regeringen, for en dag afholder den et stort møde,
C'est peut-être très satisfaisant pour le gouvernement, qui organise un jour un grand colloque

der blev vedtaget af Konferencen, har fungeret tilfredsstillende for alle interesserede parter.
la procédure arrêtée par la conférence a fonctionné à la satisfaction de toutes les parties intéressées.