TILFREDSSTILLENDE FOR - oversættelse til Spansk

• satisfactorio para
• satisfaga a
• satisfactoria para
• satisfactorias para
• satisfactorios para
• una satisfacción para

Eksempler på brug af Tilfredsstillende for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men fysik blev mindre end tilfredsstillende for Dedekind med, hvad han betragtede som en upræcis logisk struktur
Sin embargo, la física se convirtió en menos de satisfactoria para Dedekind con lo que él consideraba una imprecisa estructura lógica

tillade skattespørgsmålet løses tilfredsstillende for alle involverede.
el tema de los impuestos que se resuelve a satisfacción de todos los interesados.

Skrigene fra dem, der lider, må være det mest tilfredsstillende for ham at høre.
El clamor y el estruendo de aquellos en tormento debe ser el sonido más placentero a Sus oídos.

det kan være tilfredsstillende for at finde en skat glip af Wall Street kloge hoveder.
puede ser la satisfacción de encontrar un tesoro perdido por los expertos de Wall Street.

samtidig sikker og tilfredsstillende for forbrugerne.
seguros y aceptables para los consumidores.

Indkredsningen og udvekslingen af oplysninger med den efterfølgende overførsel af god praksis på tværnationalt plan har fungeret tilfredsstillende for de fleste projektledere.
La identificación y el intercambio de información, con la subsiguiente transferencia de buenas prácticas a escala transnacional, ha funcionado adecuadamente para la mayor parte de los promotores de proyectos.

Det skal allerførst bemærkes, at ikke alt i Rådets forslag var tilfredsstillende for de nævnte fire lande.
Antes de nada, hay que decir que no todo lo que contiene la propuesta del Consejo ha complacido a los cuatro países antes citados.

maj under EU's bevågenhed, men de første resultater var ikke tilfredsstillende for regeringen.
los primeros resultados no fueron del agrado del partido en el poder.

gøre det at ryge mindre tilfredsstillende for de som forsøger at stoppe.
fumar sea menos placentero para aquellos que buscan dejarlo.

ikke vil være meget tilfredsstillende for ham.
el retorno que obtendrá el empresario no sea del todo satisfactorio para él.

Kompromiset er naturligvis ikke fuldt ud tilfredsstillende for alle parter, men dets formål er at forene de forskellige mål
Si bien está claro que este compromiso no resulta absolutamente satisfactorio para todos los interesados, constituye un intento de conciliar diversos propósitos

fortsætte bestræbelserne på at nå frem til en aftale, der er tilfredsstillende for begge parter, også efter
continúe realizando esfuerzos para alcanzar un acuerdo que sea satisfactorio para ambas partes aun

betingelserne for Parlamentets accept, selv om det ikke er tilfredsstillende for alle hele vejen igennem. Det gælder især de polske fiskere.
este cumple las condiciones para ser aceptado por la Cámara aunque no satisfaga a todos en todo momento, en especial a los pescadores polacos.

det vil ikke være tilfredsstillende for dig.
eso no será satisfactorio para usted".

Tidlige eksperimenter med at levere video via http var mindre end tilfredsstillende for en række årsager,
Experimentos tempranos con entrega de vídeo vía http menos que satisfactoria para un número de razones,

den tidligere ordning ikke sikrede, at markedet fungerede tilfredsstillende for forbrugerne og for videreforhandlerne hverken hvad angik markedsvilkår
el sistema anterior no posibilitaba un funcionamiento del mercado satisfactorio para los consumidores y para los revendedores, ni en términos de condiciones de mercado

Ingen forklaring vil være tilfredsstillende for dagens feminister,
Ninguna explicación será satisfactoria para las feministas contemporáneas

når frem til løsninger, som ikke er fuldstændige og tilfredsstillende for alle parter.
soluciones en algunos ámbitos que no son perfectas ni satisfactorias para todas las partes implicadas.

resultatet er ikke helt tilfredsstillende for den dame, der sagde,
el resultado no es del todo satisfactorio para la dama, que dijo

vi vil tilstræbe at finde en løsning der er tilfredsstillende for begge parter.
haremos todo lo posible para encontrar una solución que sea satisfactoria para ambas partes.