Eksempler på brug af Satisfactoria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su vida amorosa, sin embargo, puede ser algo menos satisfactoria.
Dit kærlighedsliv kan dog blive noget mindre givtigt.Mi segunda elección no es tan satisfactoria.
Mi estancia en el apartamento ha sido satisfactoria.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación satisfactoria de las directivas medioambientales.
Europa-Parlamentets beslutning om til fredsstillende gennemførelse af miljødirektiver.Implica una sexualidad sana, satisfactoria para ambos.
Revisión de la demanda externa y el estado interno¿La opción elegida es satisfactoria?
¿Cuál es el camino más seguro a una vida feliz y satisfactoria?
Hvad er den sikreste vej til et liv med glæde og tilfredshed?La calidad de los datos incluidos en ese informe mensual se consideró satisfactoria.
Es justo decir que este informe ha sido un buen ejemplo de cooperación satisfactoria entre nuestras dos instituciones.
Det er rimeligt at sige, at denne betænkning har været et godt eksempel på et vellykket samarbejde mellem vores to institutioner.Señor MacCormick, comparto su punto de vista de que la situación no es satisfactoria pero, sin embargo, no hay un campo vacío, como he dicho.
Hr. MacCormick, jeg deler Deres synspunkt om, at situationen er utilfredsstillende, men der er som sagt noget at bygge på.Señala que la aplicación de la legislación en materia de RPAS resulta clave para una integración segura y satisfactoria de los RPAS en el espacio aéreo europeo;
Bemærker, at håndhævelse af lovgivningen om RPAS er afgørende for en sikker og vellykket integration af RPAS i det europæiske luftrum;sólo quiero añadir que el Comisario ha respondido de manera muy satisfactoria a todas nuestras preguntas y merece todo nuestro agradecimiento!
hvert fald kun sige, at kommissæren har besvaret alle vores spørgsmål rigtig godt, og at vi skylder ham en stor tak!Señora Presidenta, muy brevemente, la respuesta del Comisario sobre que esto no tiene nada que ver con la Comisión no es satisfactoria.
Fru formand, jeg vil ganske kort sige, at kommissærens svar om, at Kommissionen ikke har noget med det at gøre, er utilfredsstillende.Señora Presidenta, acojo con satisfacción este oportuno informe de Elisabeth Jeggle y le agradezco su satisfactoria cooperación.
( EN) Fru formand! Jeg bifalder denne relevante betænkning fra Elisabeth Jeggle og takker for godt samarbejde.Que hayan facilitado a la Comisión información satisfactoria acerca de sus miembros, sus normas internas
De har givet Kommissionen fyldestgørende oplysninger om deres medlemmer,al menos esperamos que los Estados miembros cooperen de manera satisfactoria entre ellos.
at løse disse problemer, forventer vi i det mindste, at medlemsstaterne etablerer et godt indbyrdes samarbejde.Esta puesta en marcha satisfactoria se vota regularmente como uno de los mejores lugares para trabajar en la ciudad de Nueva York.
Señor Perry, lamentablemente, la respuesta no es satisfactoria, como acabo de decirles.
Hr. Perry, desværre var svaret ikke fyldestgørende, som jeg lige har sagt.Eso le hacía pensar que había tenido una vida plena y satisfactoria, y no le preocupaba morir.
Men det gør mig glad at tænke på, at han har haft et meget langt og godt liv og at han ikke er bange for at dø.La durabilidad de los resultados directos fue satisfactoria en aproximadamente la mitad de los proyectos auditados 25.
