UTILFREDSSTILLENDE - oversættelse til Spansk

• insatisfactorio
• insuficiente
• insatisfactoria
• inadecuada
• insatisfactoriamente
• insatisfactorios
• insatisfactorias
• insuficientes

Eksempler på brug af Utilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På det område har lovgivningen været utilfredsstillende hidtil.
Es uno de los aspectos en los que esta legislación ha fracasado en el pasado.

Det her er en forbandet utilfredsstillende situation.
Esto es un maldito vicio y una situación desagradable.

Også informationsudvekslingen viste sig endnu engang at være utilfredsstillende.
El funcionamiento del sistema de intercambio de información ha demostrado, una vez más, no ser satisfactorio.

Resultaterne af foranstaltningerne er utilfredsstillende.
Cuando el resultado de las medidas no sea satisfactorio.

Vi har alle de oplysninger, du har brug for for at være utilfredsstillende.
Tenemos toda la información que necesitas para ser desagradable.

I Rumænien er den administrative kapacitet med hensyn til fri bevægelighed for varer utilfredsstillende.
La capacidad administrativa respecto a la libre cir culación de bienes es insatisfactoria.

Den aktuelle situation er utilfredsstillende.
El estado de cosas actual no es satisfactorio.

billedets kvalitet utilfredsstillende?
la imagen original no es satisfactoria?

resultaterne er utilfredsstillende.
los resultados siguen siendo deficientes.

resultatet bliver utilfredsstillende.
el resultado será malo.

Resultatet af eksperimentet er utilfredsstillende.
Los resultados del experimento no fueron satisfactorios.

Samtidig er lovgivningen og samarbejdet utilfredsstillende.
Al mismo tiempo, tanto la legislación como la colaboración son insuficientes.

er så utilfredsstillende resultater, har en simpel forklaring.
que tan malos resultados tienen una explicación sencilla.

At bytte skib, kaptajn, er meget utilfredsstillende.
Este cambio de buque es de lo más incómodo.

Dette er utilfredsstillende.
Eso es poco satisfactorio.

Det er højst utilfredsstillende i betragtning af den merværdi, som lokale myndigheder tilfører på dette område.
Es un porcentaje muy insuficiente habida cuenta del valor añadido que aportan las autoridades locales en este terreno.

der er nødvendig for at gennemføre den fælles fiskeripolitik, stort set været utilfredsstillende.
la recopilación de los datos necesarios para la aplicación de la PPC ha resultado globalmente insuficiente.

gennemførelsen var ofte utilfredsstillende, og resultaterne var derfor af begrænset værdi.
la ejecución fue muchas veces inadecuada y por tanto los resultados de valor limitado.

Og Deres svar til medlemmerne er meget utilfredsstillende, som om De ikke respekterede den demokratiske repræsentation.
Y usted contesta de forma muy insatisfactoriamente a los diputados, como si no respetara usted la representación democrática.

er klart utilfredsstillende, selv om den indeholder visse positive elementer, som vi bifalder.
con aspectos positivos que merecen nuestra aprobación, es claramente insuficiente.