Eksempler på brug af Satisfactorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no siempre puede la Comisión emitir dictámenes tan satisfactorios como el presente.
El país hizo progresos satisfactorios por lo que se refiere a la hacienda pública, con cómodos excedentes presupuestarios.
Landet har gjort gode fremskridt med implementeringen af henstillingerne om de offentlige finanser med pæne budgetoverskud.utilizando electricidad a un paciente esquizofrénico, y obtuvieron resultados satisfactorios.
en Azerbaiyán los progresos del programa paralareforma energética nofue-ron satisfactorios.
var resultaterne af det program, der var rettet mod energireformen i Aserbajdsjan, utilfredsstillende.También aquí hemos logrado ya unos primeros resultados concretos y satisfactorios, incluso a veces inesperados.
Også her har vi allerede opnået de første konkrete og glædelige- måske sågar i nogle tilfælde uventede- resultater.Aplicar una política comercial innovadora más allá de los resultados satisfactorios que esperamos arrojará la Ronda de Doha para el Desarrollo.
At føre en fremadrettet handelspolitik, der er mere vidtgående end et forhåbentlig vellykket udfald af Doha-udviklingsrunden.de Las Comunidades Europeas, con resultados hasta ahora satisfactorios.
resultaterne har indtil nu været vellykkede.Estamos seguros de que vamos a actuar de inmediato sobre sus preocupaciones acerca de nuestros servicios en el caso de que usted los encontró satisfactorios.
Vi er positivt, at vi vil handle straks efter dine bekymringer om vores tjenester i tilfælde af at du fandt dem utilfredsstillende.Finalmente, como algunos diputados ya han destacado, se han hecho progresos satisfactorios en materia de transparencia y gobernanza.
Endelig har nogle medlemmer allerede bemærket, at der gøres gode fremskridt, hvad angår gennemsigtighed og ledelse.él seguía pensando que los resultados no eran satisfactorios.
han fortsatte med at føle, at resultaterne var utilfredsstillende.la Confederación Suiza como ejemplos satisfactorios.
Swiss Confederation som vellykkede eksempler.Con respecto a los recursos humanos, las iniciativas comunitarias EMPLEO y ADAPT experimentaron avances satisfactorios en 1997.
Hvad angår menneskelige ressourcer gjorde EMPLOI og ADAPTinitiativerne gode fremskridt i 1997.éstos no le parezcan satisfactorios.
også selv om den finder dem utilfredsstillende.Lamenta comprobar que la Comisión no ofrece datos sobre la calidad de los proyectos satisfactorios;
Beklager, at Kommissionen ikke formidler nogen oplysninger om kvaliteten af vellykkede projekter;a veces mal planificado proceso hacia una desinstitucionalización real no son satisfactorios y son motivo de preocupación.
den langsommelige og ofte dårligt planlagte proces for afinstitutionalisering er utilfredsstillende og giver stadig anledning til stor bekymring.con resultados muy satisfactorios, a finales del pasado mes pudimos presentar un esbozo de este mecanismo.
der gik rigtig godt, kunne vi præsentere et udkast til denne mekanisme i slutningen af forrige måned.Los viajes también pueden ser especialmente valiosos y satisfactorios en este momento y debe aprovechar
Habiendo sido considerado como satisfactorios dichos primeros contactos exploratorios, se acordó organizar una segunda reunión, en febrero de 1988, para tratar los temas más en profundidad.
Da disse første sonderende kontakter blev anset for at være til fredsstillende, enedes man om at afholde et mere dybtgående møde i februar 1988.Se justificará por qué no se consideran satisfactorios los métodos a que se refiere la letra a anterior.
Der skal enten forelægges en begrundelse ¿Considera satisfactorios los resultados y suficientes las medidas de simplificación de la normativa de la gestión del 7º Programa Marco?
Mener Kommissionen, at resultaterne er tilfredsstillende, og at forsøgene på at forenkle forvaltningsordningerne for det syvende rammeprogram 
