SON SATISFACTORIOS - oversættelse til Dansk

• er tilfredsstillende
• er gode
• var tilfredsstillende
• er positivt

Eksempler på brug af Son satisfactorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

prosperar si todos los otros factores son satisfactorios entre los cónyuges, Dios mediante.
hvis alle andre faktorer er tilfredsstillende mellem de to ægtefæller, om Gud vil.

los efectos iniciales no son satisfactorios.
de indledende virkninger ikke er tilfredsstillende.

los efectos observados son satisfactorios, y la disminución en la grasa corporal alcanza los 6 kilogramos en 6-10 días.
1 kapsel om dagen, hvis observerede effekter er tilfredsstillende, og faldet i kropsfedt når 6 kg inden for 6-10 dage.

Dos años después del inicio de la campaña, los resultados son satisfactorios, aunque sigue siendo difícil de cuantificar en términos de cantidad de energía
To år efter kampagnens begyndelse anses vurderingen for tilfredsstillende, selvom det fortsat er svært at kvantificere med hensyn til mængden af energi

Los factores críticos de éxito un número limitado de áreas en las que los resultados, si éstos son satisfactorios, garantizarán un rendimiento competitivo exitoso para la organización.
Rockart 37 har defineret de kritiske succes faktorer som, et begrænset antal af områder hvor resultaterne, hvis de er tilfredsstillende, vil sikre et succesfuldt konkurrencemæssigt resultat for organisationen.

descritos en los documentos de solicitud son satisfactorios;
beskrevet i ansøgningsmaterialet, er fyldestgørende.

considero que los dos textos son satisfactorios.
er de to tekster efter min opfattelse tilfredsstillende.

el cristal de seguridad de vidrio plástico(apartado 2.4.) son satisfactorios en lo que concierne a la resistencia al fuego,
sikkerhedsruden af plexiglas( pkt. 2.4) anses for tilfredsstillende med hensyn til modstandsdygtigheden mod ild,

El número limitado de áreas en las cuales los resultados, si son satisfactorios, asegurarán un funcionamiento competitivo y exitoso para la organización.
et begrænset antal af områder hvor resultaterne, hvis de er tilfredsstillende, vil sikre et succesfuldt konkurrencemæssigt resultat for organisationen.

nos parece que los resultados son satisfactorios.
resultaterne indtil videre har været tilfredsstillende.

hay un número limitado de áreas o factores cuyos resultados, si son satisfactorios, aseguran un resultado competitivo y exitoso para el Negocio.
et begrænset antal af områder hvor resultaterne, hvis de er tilfredsstillende, vil sikre et succesfuldt konkurrencemæssigt resultat for organisationen.

cuatro candidatos que no son satisfactorios, significa que la vida política de ese país tal vez está demasiado politizada pero no tiene mucha cultura política.
andet land er to, tre, fire kandidater, som ikke for nogens vedkommende er tilfredsstillende, så betyder det, at det politiske liv i pågældende land måske er alt for politiseret- men at der ikke er særlig meget politisk kultur.

tenemos que decir que los resultados no son satisfactorios, razón por la cual el Consejo adoptó el documento intitulado"Visión 2000" para el Espacio Europeo de Investigación en diciembre del año pasado,
nødt til at sige, at resultaterne ikke er tilfredsstillende, og derfor vedtog Rådet allerede i december sidste år et dokument med titlen" Vision 2020" for det europæiske forskningsrum, hvor der blev fokuseret på,

que los resultados de dichos controles son satisfactorios.».
i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og at kontrolresultaterne var tilfredsstillende«.

renovaciones y la calidad de éstas son satisfactorios en todos los sentidos y que la nave cumple en todos sus aspectos las prescripciones del presente Código.
den håndværksmæssige udførelse af sådanne reparationer og fornyelser under alle forhold er tilfredsstillende, og at skibet under alle forhold opfylder bestemmelserne i dette kapitel.

renovaciones y la calidad de éstas son satisfactorios en todos los sentidos y que la nave cumple en todos sus aspectos las prescripciones del presente Código.
den håndværksmæssige udførelse af sådanne reparationer og fornyelser under alle forhold er tilfredsstillende, og at skibet under alle forhold opfylder bestemmelserne i dette kapitel.

renovaciones y la calidad de éstas son satisfactorios en todos los sentidos y que la nave cumple en todos sus aspectos las prescripciones del presente Código.
den håndværksmæssige udførelse af sådanne reparationer eller fornyelser under alle forhold er tilfredsstillende, og at skibet under alle forhold opfylder dette kapitels bestemmelser.

los requisitos y otras obligaciones son satisfactorios en circunstancias en que los datos proporcionados por los satélites Sentinel de Copernicus no sean concluyentes.
der er relevante for krydsoverensstemmelse, er tilfredsstillende i de tilfælde, hvor data indhentet af Copernicus Sentinels-satellitterne ikke er relevante.

el programa de control de la fiebre aftosa son satisfactorios en esa parte de Mato Grosso;
programmet til bekæmpelse af mund- og klovesyge er tilfredsstillende i denne del af Mato Grosso;

los medios financieros contemplados en las propuestas de la Comisión son satisfactorios al respecto, y en ningún caso podrán compensar los efectos negativos
der er blevet beskrevet i Kommissionens forslag, er tilfredsstillende, og de kan under ingen omstændigheder kompensere for de negative virkninger af resten af forslagene vedrørende samfundet