Eksempler på brug af Tilset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne gang blev jeg tilset af en overlæge.
Cette année, je me suis fait traiter par un médecin.pool bliver tilset dagligt af professionelle folk.
de var blevet tilset andre steder.
qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.vil du blive tilset af fængselslægen, der har pligt til at sørge for, at du får den rette behandling.
vous serez examiné par le médecin pénitentiaire qui est tenu de vous prodiguer les soins médicaux adéquats.Forsøgspersonerne blev tilset dagligt på klinikken( mandag til fredag)
hvor de alle blev tilset af dyrlæger.
Doktor Zerlang har tilset hende og kan konkludere, at Ingelise Buhl er død som følge af et hjertestop.
Hvad mener du med" han?" Han er en hun, og jeg har tilset hende.
Vous avez le temps aujourd'hui ou vous avez de moi pour gérer ça? Comment ça il? Il est une elle, et je l'ai vue.er ikke blevet tilset af en læge, siden han blev arresteret.
Lektionerne i ridning bliver tilset af ejeren af centret, som har undervist i ridning i over 20 år.
L'ensemble des leçons sera supervisé par la propriétaire du centre qui enseigne depuis plus de vingt ans.ønsker at se min andel i blod og sand tilset af en med mere opmærksomme øjne.
du labeur. Je voudrais que mes intérêts dans l'arène soient gérés par quelqu'un de plus attentif.Jeg skulle over at se til en patient, som jeg havde tilset ved sidste besøg.
nu bliver tilset af Nationalmuseet.
hvor den skulle tilbringe resten af dens liv i luksus, tilset af præster og munke.
passait le reste de ses jours dans le calme et le luxe d'une quasi-adoration par les prêtres et les moines.Del the Funky Homosapien blev tilset af en læge på stedet, og at han derefter blev kørt til hospitalet for nærmere undersøgelse.
Del the Finky Homosapien avait été vu par un docteur sur place avant d'être transporté à l'hôpital pour un examen approfondi.af de tilstedeværende hjælpere, vil blive tilset af en dyrlæge efter dens stressende oplevelser,« sagde en fra hjælpegruppen ifølge New York Times.
va être examiné par un vétérinaire après le traumatisme qu'il vient de subir", a indiqué un représentant de l'association.Da hun blev tilset to uger efter, jeg havde fjernet linserne,
Quand nous l'avons vue deux semaines après avoir enlevé ses lunettes,anhængeren blev tilset af et fransk indregistreret bjærgningskøretøj i siden af motorvejen.
la remorque était prise en charge par une dépanneuse immatriculée Jeg skal tilses af doktor Bauer.
Je dois voir le Dr Bauer.Du skal tilses af en læge.
Vous allez voir un médecin.
