TILSET - oversættelse til Norsk

• undersøkt
• sett
• tilsett
• sjekket
• tatt hånd
• behandlet

Eksempler på brug af Tilset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er syg, bliver tilset af en læge.
er syk blir undersøkt av en lege.

alle brændpunkter vil blive tilset og clearet for krig
alle urolige konfliktområder vil bli tatt hånd om og renset, slik

hvalpen hurtigt bliver tilset, hvis de er alvorlige.
valpen blir sjekket omgående hvis skadene er alvorlige.

kan politiet sørge for, at du bliver tilset af en godkendt sundhedsbehandler.
kan politiet ordne at du undersøkes av en godkjent helsetjenestepraktikant.

Hvalpen bør også være tilset af en dyrlæge, inden den bliver afleveret,
Valpen skal også være inspisert av en veterinær før den leveres,

På alarmcentralen i København vurderes det, om patienten med fordel kan nøjes med at blive tilset og behandlet ved et lægebesøg på hotellet.
På alarmsentralen i København vil det bli vurdert om pasienten kan nøye seg med tilsyn og behandling av lege på hotellet.

forstøvning- hver dag tilset af centrets tilknyttede dermatologer.
forstøving- hver dag under overoppsyn av senterets tilknyttede dermatologer.

en tandlæge lægger en behandlingsplan, før han overhovedet har tilset dig?
en tannlege fastsetter en behandlingsplan uten engang å ha møtt deg?

han har det fint… at han bliver tilset af en læge, og at alt er i orden.
legen har besøkt ham og at han blir frisk.

hvor de bliver fodret og tilset af venlige dyrevenner.
hvor de blir matet og får veterinærtjenester fra snille dyrevenner.

alle dine behov vil blive personligt tilset af flyvebesætningen, som du kan være den eneste om bord,
alle dine behov vil bli personlig ivaretatt av flygebesetningen som du kan være den eneste om bord,

Et barn under 6 måneder bør altid tilses af lægen, hvis det har feber.
Spedbarn under 3 måneder skal alltid undersøkes av lege dersom de har feber.

Katten bør altid tilses af en dyrlæge hurtigst muligt efter et hugormebid.
Hunden bør alltid undersøkes av veterinær så snart som mulig etter et ormebitt.

Derfor tilser vi også dagligt vores arealer.
Derfor tilbyr vi også daglig tilsyn av våre områder.

Han kan tilse dig.
Han kan se på deg.

Hvordan tilser vi, at dine oplysninger er sikre?
Hvordan sikrer vi at informasjonen din er trygg?

Vi tilser primært hunde
Vi behandler for det meste hunder

Politi og obduktionslæger tilså liget af den skydegale Dillinger i Chicagos lighus.
Politi og patologer så til liket av den skyteglade Dillinger på Chicagos likhus.

Lægen vil typisk tilse den samme patient flere gange igennem livet.
Legen vil typisk se til den samme pasienten flere ganger gjennom livet.

Jeg vil tilse patienten først.
Jeg vil se til pasienten min først.