TILTRAK SIG - oversættelse til Fransk

• attira
• attire
• attirent
• attirèrent

Eksempler på brug af Tiltrak sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tarragonas økonomiske opsving i slutningen af det nittende århundrede tiltrak sig vigtig modernistiske byfornyelse,
La reprise économique de Tarragone au XIXème siècle a attiré l'attention d'importants architectes

I 2009 tiltrak sig opmærksomhed fra alle, der er interesseret i poker hit bryde ind i toppen.
En 2009, attiré l'attention de tous ceux qui s'intéressent au poker hit rupture dans la partie supérieure.

Det er en mand, som absolut ikke tiltrak sig mere opmærksomhed end de øvrige turister.
C'est une personne qui ne peut d'aucune façon attirer l'attention plus que n'importe quel autre touriste.

dette fænomen i rummet, så de meget lidt som tiltrak sig deres opmærksomhed.
ils y virent très peu de choses susceptibles d'attirer leur attention.

Platfomen tiltrak sig global opmærksomhed
La plateforme a attiré l'attention du monde entier,

Begivenhederne i Polen tiltrak sig allerede i 1980 Fællesskabets instansers
Les événements de Pologne ont, dès 1980, retenu l'attention particulière des instances de la Communauté

Restless carminative, Sagittarians er meget charmerende og tiltrak sig opmærksomhed fra mange personer af det modsatte køn.
Sans repos carminatives, Sagittaires sont extrêmement charmant et a attiré l'attention de nombreuses personnes du sexe opposé.

Det er på dette faktum, og tiltrak sig opmærksomhed af Donald Trump, selv
C'est à cette circonstance, et a attiré l'attention de Donald Trump encore en tant

Bang& Olufsen tiltrak sig i 1920'erne og 1930'erne stor opmærksomhed på grund af deres tekniske innovation.
Bang& Olufsen a attiré tous les regards dans les années 20 et 30 avec de nombreuses innovations techniques.

Det tiltrak sig opmærksomhed af tysk artilleri-
Il a attiré l'attention de l'artillerie allemande

Det hurtigt tiltrak sig opmærksomhed af militæret,
Sur cette découverte a rapidement attiré l'attention des militaires,

det var nu navnet, der tiltrak sig vores opmærksomhed!
c'est votre nom qui a attiré mon attention!

der skilte sig ud, men ét af dem tiltrak sig i særlig grad dommernes opmærksomhed.
seul l'un d'entre eux a particulièrement attiré l'attention du jury.

Dette fænomen tiltrak sig opmærksomhed fra franske pædagog Allan Kardec,
Ce phénomène attira l'attention du pédagogue français Allan Kardec(1804-1869),

manerer- beskrevet af Lord Chesterfield som" uimodståelige for både mænd og kvinder" snart tiltrak sig glubende opmærksomhed fra en af kongens mest bemærkelsesværdige elskerinder, Barbara Villiers.
Londres en février 1671, ses traits et ses manières décrits par Lord Chesterfield comme«irrésistibles pour un homme ou une femme» attirent rapidement l'attention dévorante de l'

Men en artikel, der for nylig blev offentliggjort i Wall Street Journal, tiltrak sig i særlig grad min opmærksomhed,
Or, un récent article publié dans le Wall Street Journal a attiré tout particulièrement mon attention,

Men den, der tiltrak sig mest opmærksomhed var hans søster,
Mais, celle qui attirait le plus mon attention fut sa sœur,

ved begyndelsen af den første verdenskrig har nået et sådant niveau, der tiltrak sig opmærksomhed af militæret i mange lande.
au début de la première guerre mondiale atteint un niveau qui a attiré l'attention des militaires de nombreux pays.

Kreativitet af Masters of Magic har indarbejdet disse behov på en fantastisk afslører, som tiltrak sig opmærksomhed fra de besøgende,
La créativité de Masters of Magic a transposé ces besoins en une révélation étonnante, qui a attiré l'attention des visiteurs,

Hans kampagne tiltrak sig opmærksomhed fra den nubiske konge,
Sa campagne a attiré l'attention du roi de Nubie,