TIMOCOM - oversættelse til Fransk

• timocom
• SMARTCARGO

Eksempler på brug af Timocom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I slutningen af januar måned viste TimoCom transportbarometeret en fragtandel på 36%- seks procentpoint under den sammenlignelige værdi i det foregående år.
Fin janvier, le baromètre du transport de TimoCom présentait une part de fret de 36%, c'est-à-dire 6 points de pourcentage de moins comparé à l'année dernière.

For september måned lå forholdet mellem fragt og kapacitet i TimoCom transportbarometeret til slut på 55:45.
A la fin du mois de septembre, le rapport fret-véhicules dans le baromètre du transport de TimoCom était de 55 à 45.

En speditørkollega ringede til os og spugte efter de arealer, som udbydes i TimoCom lagerbørsen.
Un collègue transporteur nous a contactés pour se renseigner sur les surfaces proposées dans la bourse de stockage de TimoCom.

Dette er en måde at beskytte de mere end 127.000 TimoCom brugeres interesser på.
C'est une forme de défense des intérêts de plus de 130 000 utilisateurs de TIMOCOM.

Vi giver dermed vores kunder mulighed for at planlægge deres ruter endnu mere effektivt og komfortabelt", fortæller TimoCom Spokesman Gunnar Gburek.
Nous offrons ainsi à nos clients un moyen supplémentaire pour planifier leur itinéraire de manière encore plus efficace et plus aisée», commente Monsieur Gunnar Gburek, le porte-parole de TimoCom.

( 5) TimoCom forbeholder sig retten til at spærre brugerens oplysninger
(5) TimoCom se réserve le droit, en cas de violation des alinéas(3)

TimoCom Soft- og Hardware GmbH( i det følgende TimoCom) giver ingen garanti for, at de oplysninger,
TimoCom Soft- und Hardware GmbH(par la suite TimoCom) ne garantit aucunement

( 8) Timocom er berettiget til at videreformidle tilbud vedr. en licitation,
(8) SMARTCARGO est autorisée à entreprendre la transmission d'offres pour un appel d'offres

Med et stort team af internationale medarbejdere tilbyder TimoCom to europæiske transportplatforme: TC Truck&Cargo®,
Avec une grande équipe de collaborateurs internationaux, TimoCom propose deux plateformes à l'échelle européenne:

( 3) TimoCom hæfter ikke for skader, som forskellige brugere volder hinanden,
(3) TimoCom ne peut être tenue responsable des dommages

TimoCom er ikke forpligtet til at levere
TimoCom n'a aucune obligation de fournir

kræver skriftligt samtykke fra TimoCom.
nécessite l'accord écrit de TimoCom.

( 5) Såfremt leverandørerne over for TimoCom forhøjer de priser, som består ved kontraktophør, forbeholder TimoCom sig retten til en tilsvarende forhøjelse af priserne, som vedrører omkostningspligtige licenser, over for brugeren.
(5) Dans la mesure où des fournisseurs tiers augmentent les prix applicables à TimoCom et en vigueur au moment de la conclusion du contrat, TimoCom se réserve le droit d'augmenter les prix applicables à l'utilisateur et en vigueur pour les licences payantes.

( 8) Brugeren erklærer sig indforstået med, at TimoCom må videregive brugerens personlige data for at opfylde licensaftalen
(8) L'utilisateur consent à ce que TIMOCOM puisse transférer des données personnelles de l'utilisateur à des succursales

( 4) TimoCom er hverken kontraktpartner
(4) TIMOCOM n'est ni cocontractant,

TimoCom forbeholder sig ret til at inddrive fakturabeløbet sammen med andre fakturaer,
TIMOCOM se réserve le droit de recouvrer le montant de la facture en même temps

TimoCom har også ret til slette tilbud fra tilbudsgivere
TIMOCOM est également autorisée à supprimer des offres de soumissionnaires

især ovenstående stk. 4, 5 og 6, er TimoCom berettiget til med øjeblikkelig varsel at opsige aftalen med den pågældende viewer/bruger.
notamment les paragraphes 4 ou 5 ci-dessus, TIMOCOM est en droit de résilier, avec effet immédiat, le contrat avec l'utilisateur.

brugeren krænker databeskyttelsesretlige bestemmelser, især ovenstående stk. 4, 5 og 6, er TimoCom berettiget til med øjeblikkelig varsel at opsige aftalen med den pågældende viewer/bruger.
notamment les paragraphes 4, 5 voire 6 ci-dessus, TIMOCOM est en droit de résilier avec effet immédiat le contrat avec le Viewer voire l'utilisateur.

vises via platformen, afspejler ikke TimoComs forklaringer eller holdninger, og TimoCom samtykker ej heller med disse meddelelser
affichés par les utilisateurs sur la plateforme ne reflètent pas l'opinion de TIMOCOM, TIMOCOM ne les approuve pas