TO STORE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• deux problèmes majeurs
• deux gros problèmes
• deux grands problèmes
• deux principaux problèmes

Eksempler på brug af To store problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

betød dog, at de ikke behøvede at beskæftige sig med to store problemer, som forskere, der berigede, beder, typisk stod overfor.
signifie qu'ils ne doivent faire face à deux grands problèmes que les chercheurs font face à demander enrichi.

mikrofoner med kabel, står lydudstyr til live-koncerter altid over for to store problemer.
le matériel audio des concerts doit toujours faire face à deux défis majeurs.

Kommissionen understreger, at der fortsat findes to store problemer( medlemsstaternes delvise
Soulignant que deux problèmes majeurs subsistent(transposition partielle

Påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt,
Fait observer que les deux problèmes majeurs de la théorie statistique à ce moment-là,

dér har De to store problemer: problemet med de unge
vous vous trouvez confronté ici à deux grands problèmes: le problème des jeunes

der er to store problemer for de spanske skove, og fordi der er støtte
qui constituent les deux grands problèmes auxquels les forêts espagnoles sont confrontées,

Økonomien er det andet store problem.
L'économie est l'autre problème majeur.

Sikkerhed er det andet store problem i udviklingen af vores børne cykler.
La sécurité est le deuxième grand enjeu dans le développement des vélos de nos enfants.

Det er det andet store problem.
C'est le deuxième Grand problème.

Det andet store problem er manglen på bonusser.
L'autre problème majeur est le manque de bonus.

Bortfald skævhed var den anden største problem med Literary Digest meningsmåling.
Le biais de non-réponse était le deuxième problème principal du sondage du Literary Digest.

Forurening og spild af papir er de to største problemer hos kaffefirmaet Starbucks.
La pollution et les déchets de papier sont les deux principaux problèmes de la société de café Starbucks.

er den anden største problem, der kan opstå i prostata.
est le deuxième principal problème qui peut se produire dans la prostate.

FN sagde i 2010, at Yemen's to største problemer er" ulovlig handel( især narkotika) og kriminelle netværk( herunder terrorisme og finansiering).".
Les Nations Unies ont déclaré en 2010 que les deux problèmes les plus importants au Yémen sont"le trafic illicite(en particulier de drogues) et les réseaux criminels(y compris le terrorisme et son financement)".

Det andet store problem, der viste sig på denne todages høring,
L'autre problème majeur, et probablement le plus important,

Vi ønsker de rigtige reformer, men en ting til: Europas hovedproblem er ikke alene strukturreformer. Europas andet store problem er, at efterspørgslen i vore lande er for lav.
J'ajouterai toutefois une chose: les problèmes majeurs de l'Europe n'incluent pas seulement la nécessité d'entreprendre des réformes structurelles; son deuxième plus gros problème est que la demande au sein de nos pays est trop timide.

så har du stadig ikke løst det andet store problem- en amerikansk udbyder og/eller et amerikansk kreditkort.
vous n'avez toujours pas résolu l'autre problème principal- un fournisseur américain et/ou une carte de crédit américaine.

Der er to store problemer med islam.
Il y a un tres gros probleme avec l'islam.

Vi har to store problemer i denne kamp.
Il y a deux grands moments dans ce combat.

Gaskrisen sætter spot på to store problemer, som EU står over for.
La crise du gaz met en lumière deux problèmes majeurs auxquels l'Union européenne est confrontée.