TOG ALDRIG - oversættelse til Fransk

• n'a jamais pris
• n'es jamais allé
• n'ai jamais pris
• n'ont jamais pris

Eksempler på brug af Tog aldrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tog aldrig til New Orleans.
Nous ne sommes jamais allé a la Nouvelle Orleans.

Sussie tog aldrig sit af.
Sussie n'enlevait jamais le sien.

Du tog aldrig Paxil,?
Vous n'avez pas pris de Paxil?

Og du tog aldrig prøven, vel?
Et tu n'es jamais retourné faire ce scanner?

Han tog aldrig pant for flaskerne, når han kendte kunden.
Il n'abusait jamais de ses clientes quand elles avaient bu.

Hun tog aldrig et bad.
Elle prenait pas de douche.

Men jeg tog aldrig skridtet fordi jeg var bange.
J'ai jamais fait le saut à cheval car j'avais peur.

Han gik stadig til lærermøder, men tog aldrig ordet.
Il assistait aux réunions, mais ne prenait jamais la parole.

Hun glemte aldrig John Keats og tog aldrig hans ring af.
Jamais elle n'oublia John Keats ni n'ôta sa bague.

Hun tog aldrig op de vanskeligheder,
Elle n'a jamais pris les difficultés étaient,

For kræft har muligvis taget næsten alt fra mig, men det tog aldrig min kærlighed eller mit håb
Parce que le cancer peut avoir pris presque tout de moi, mais il n'a jamais pris mon amour, mon espoir

Jeg tog aldrig de piller, jeg har aldrig elsket dig,
Je n'ai jamais pris ces somnifères, je ne t'ai jamais aimé,

For kræft har muligvis taget næsten alt fra mig, men det tog aldrig min kærlighed eller mit håb
Parce que le cancer m'a peut-être pris tout ce que j'avais, mais il n'a jamais pris mon amour, mon espoir

De tog aldrig højde for muligheden for, at I vågnede op og blev opmærksom på deres planer.
Ils n'ont jamais pris en compte l'éventualité que vous alliez vous éveiller en prenant conscience de leurs projets.

Du ved, jeg tog aldrig nogen alvorligt, da de sagde" Jeg er ikke sort, jeg er Dominikanske!".
Vous savez, je n'ai jamais pris personne au sérieux quand ils ont dit:«Je ne suis pas noir, je suis dominicain!».

For kræft har muligvis taget næsten alt fra mig, men det tog aldrig min kærlighed eller mit håb
Parce que le cancer a peut-être emporté une grande partie de moi, mais il n'a jamais pris mon amour, mon espoir

De tog aldrig højde for muligheden for, at I vågnede op
Ils n'ont jamais pris en compte la possibilité que vous puissiez vous réveiller

Nogle gange, når man ser på spejlet, alt det du kan tænke på er, hvordan du tog aldrig ordentlig pleje af din hud.
Parfois, quand vous regardez le miroir, tout ce que vous pouvez penser comment vous n'a jamais pris soin de votre peau.

Jeg havde ikke lyst til at gå i byen med mine venner, og jeg tog aldrig på stranden.
Je ne sortais pas avec mes amis, je ne suis jamais allée à la plage.

Jeg tog aldrig ansvar for noget, og nu vil jeg gerne.
J'ai jamais pris de responsabilité pour… quoi que ce soit, et maintenant je veux. Je dois.