TOG BARE - oversættelse til Fransk

• a juste pris
• a simplement pris
• ai juste
• ai juste pris
• ai juste mis
• faisais juste

Eksempler på brug af Tog bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tog bare en lille lur.
Je faisais juste une petite sieste.

Ja jeg tog bare noget Aspirin.
Oui. Je prenais juste un cachet d'aspirine.

Det tog bare lidt længere tid at glemme den igen.
Il me fallait juste encore du temps pour l'oublier.

Du tog bare jeg er aldrig blevet taget før.
Tu m'as juste pris. Je n'ai jamais été pris avant.

Jeg tog bare nogle åndssvage billeder.
Je n'ai fait que prendre quelques photos.

Jeg tog bare skraldet ud.".
J'ai fait enlever les poubelles”.

Jeg tog bare en nøgle og gav ham et værelse.
J'ai juste décroché la clé pour la lui donner.

Jeg tog bare…- aftershave på.
Je mettais juste de l'après-rasage.

Jeg tog bare det, der var tilovers fra restauranten.
Je n'ai fait que ramener ce qui restait au restaurant.

Næ, hun tog bare sin opgave og gik.
Non. Elle a juste récupérée son projet et est partie.

Jeg var ikke særlig sulten, så jeg tog bare en salat med pasta.
Je n'avais pas très faim alors je pris juste une salade.

Du gik aldrig derind, men tog bare imod huslejen?
Vous n'y êtes jamais entré, vous preniez seulement l'argent?

Afsendelse af last med tog bare til nogle nære lande.
Envoi de marchandises par train uniquement pour certains pays voisins.

de sidste tog bare 12 loyale over for ham personligt, loyale soldater
ce dernier a juste pris 12 fidèles à lui personnellement dévoués cлyжиBыx personnes

Og han tog bare min hånd og klemte den…
Il a simplement pris ma main et l'a serrée.

Tænk på det: kaperen tog bare kontrol over dit telefonnummer,
Pensez-y: le pirate de l'air a juste pris le contrôle de votre numéro de téléphone,

Dette værktøj tog bare par minutter til at udføre data recovery fra partitioneret harddisk
Cet outil a juste pris quelques minutes pour effectuer la récupération de données depuis le disque dur partitionné

Jeg tog bare hans personlighed og skrev det med ord,
J'ai juste collé sur son image des paroles

Han tog bare Snehvide ind i træet
Il a juste pris la neige blanche dans le bois

Jeg tog bare de bortkastede energier
J'ai juste pris ces energies gaspillées