TOG KONTROL - oversættelse til Fransk

• ont pris le contrôle
• a pris la commande
• a pris le contrôle

Eksempler på brug af Tog kontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den syriske tropper tog kontrol over hele det sydlige grænse af sar.
les troupes syriennes ont pris le contrôle de toute la frontière méridionale du raa.

På denne baggrund, caa, enhed og er tæt på grænsen til tyrkiet og tog kontrol over flere grænseposter, som i lang tid den officielle damaskus blev ikke kontrolleret.
Dans ce contexte, l'unité de la saa se sont approchés tout près de la frontière avec la turquie et ont pris le contrôle de plusieurs des frontières, qui ont longtemps officielle de damas n'est pas contrôlée.

Vi tog kontrol med al-Salam hospital,
Nous avons pris le contrôle de l'hôpital Al-Salam,

Cassini havde Méchain som hans assistent, men han tog kontrol og gøres målingerne med at gentage cirklen, mens Méchain fik til opgave at kontrollere resultaterne med ældre udstyr.
Cassini a Méchain comme son assistant, mais il a pris les commandes et les mesures faites avec le cercle de répéter tout Méchain s'est vu confier la tâche de vérifier les résultats avec les anciens équipements.

Denne ordning ophørte i 1967, da den israelske ledelse i en forsvarskrig tog kontrol over Gaza og dermed modstræbende arvede et tæt befolket,
Cet accord prend fin en 1967, lorsque les Israéliens s'emparent de Gaza dans un mouvement défensif,

forsøg på at overgå sin uafhængighed, men de japanske invaderede under anden verdenskrig og tog kontrol indtil 1945, da de blev besejret.
les Japonais ont envahi pendant la Seconde Guerre mondiale et ont pris le contrôle jusqu'en 1945, année de leur défaite.

som anvender det område, man tog kontrol med, til at forfølge sit erklærede mål,
qui utilise le territoire dont il a pris contrôle pour tenter de réaliser son objectif avoué:

den syriske væbnede styrker efter en 48 timers kamp tog kontrol over det højeste punkt i provinsen daraa,
les forces armées syriennes après 48 heures de combat ont pris le contrôle le point le plus élevé de la province de dara'a,

koalition tog kontrol over en militær flyveplads,
de la coalition ont pris le contrôle de l'aérodrome militaire,

historie er Ching Shih, en kinesisk sexarbejder, der giftede sig med en piratkaptein, tog kontrol over sin flåde efter sin død
un travailleur du sexe chinois qui a épousé un capitaine pirate, a pris le contrôle de sa flotte après sa mort

Fascistiske CIA elementer og grå kom og tog kontrol over de større huler dybere i bjerget og beordrede" hvælving" arbejdstagerne til at holde sig ude af de' forbudte' områder-- og erklærede, at" Amerikanske regering" var nu benytter dem af" nationale sikkerhedshensyn" og at det var deres" patriotiske pligt" til at opretholde hemmeligheden.
Les éléments Fasciste de la CIA et les Grays sont entré et ont pris le contrôle des cavernes plus profondes au sein de la montagne et a ordonné aux travailleurs de rester en dehors des zones interdites;ils ont déclarés que le"gouvernement américain" était désormais en mesure de les utiliser pour"sécurité nationale" et que c'était leur"devoir patriotique" de maintenir le secret.

2 km fra mosul sejr, tog kontrol med transformer kassen,
à 2 km de mossoul- victoire, ont pris le contrôle de compartiment de transformateur- avec la victoire,

I strid med loven, har ingen ret til kontrol med køretøj af den pågældende kategori", tog kontrol med war machine" Armour-s", flyttede det på en kunstig forhøjning og" Ikke klaret med ledelse, det at vælte,
n'ayant pas le droit de contrôle des véhicules de la catégorie correspondante», a pris le contrôle de bataille«carapace-avec», a voyagé sur le monticule artificiel et,«n'est pas endémique à la gestion,

Forsvarsministeriet siger, Tanner påstår, at nogen tog kontrollen over hans drone og skød.
Tanner prétend que quelqu'un a pris le contrôle et tiré.

Spark Tag kontrol over din indbakke.
Reprenez le contrôle de votre boîte de réception.

Selskaberne tog kontrollen kæmpede om det der var tilbage.
Les Corporations prirent le contrôle, combattant pour ce qu'il restait.

Nogen har taget kontrol af Fennel, og det er ikke Geraldine.
Quelqu'un a pris le contrôle de Fennel, et ce n'est pas Géraldine.

Tage kontrol og hjælpe dem med at klare de mest komplekse elementer.
Prenez le contrôle et aider à faire face avec les éléments les plus complexes.

Tag kontrol derude og gør det færdigt.
Reprenez le contrôle et terminez le travail.

Den har taget kontrol over computeren.
Elle a pris le contrôle de l'ordinateur.