TOLV TIMER - oversættelse til Fransk

• douze heures

Eksempler på brug af Tolv timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tolv timer efter blev han vækket
Dix heures plus tard,

Hjemmesidens grundlæggere har arbejdet syv dage om ugen mere end tolv timer hver dag, uden ferie
Les créateurs du site ont travaillé sans arrêt 7 jours par semaine, plus de 12 heures par jour sans prendre de vacances

Jeg tror, at du giver mig tolv timer, for du ved, at jeg taler sandt.
Tu vas me donner 12 heures, parce que tu sais que je dis la vérité.

Hvis de ikke har svagt hjerte, ville de have det fint efter otte, tolv timer.
Si elle n'est pas cardiaque, huit à douze heures après, elle serait en pleine forme.

Insistere ikke mindre end tolv timer, hvorefter den filtreres
Insister sur pas moins de douze heures, après quoi il est filtré

Svinene skal være slagtet senest tolv timer efter ankomsten til slagteriet.
Ils ont été abattus dans un délai de douze heures après leur arrivée à l'abattoir.

Når en forsendelse varer mindre end tolv timer, eksklusive pålæsnings- og aflæsningstid.
Ii transport d'une durée inférieure à douze heures, compte non tenu des délais de chargement et de déchargement;

Denne varer mindst tolv timer, kan være symptomatisk
Cet effet dure au moins douze heures et peut être symptomatique,

Dyr, der holdes i tolv timer eller derover på et slagteri, skal opstaldes
Les animaux gardés pendant 12 heures ou plus dans un abattoir doivent être hébergés

Denne effekt varer mindst tolv timer og kan være symptomatisk, herunder.
Cet effet peut se prolonger pendant au moins douze heures et se manifester par des symptômes tels que.

forlænges denne tidsperiode til tolv timer.
cette période est étendue à 12 heures.

Det kan forlænges til to timer, hvis et spil allerede har varet i mere end tolv timer.
Il peut durer 2 heures si l'équipe joue depuis plus de 12 heures.

et spil allerede har varet i mere end tolv timer.
le jeu a déjà duré plus de douze heures.

Eks. forlængede nogLe virksomheder de enkelte skift fra otte tiL tolv timer, og samtidig reducerede de antaLlet af skift, der faktisk bLev arbejdet.
Par exemple, certains établissements ont allongé la durée de chaque poste, pour la porter de 8 à 12 heures, tout en réduisant le nombre effectif de postes ouvrés.

Koffein kan forårsage søvnproblemer op til ti til tolv timer efter at have drukket det!
Vous seriez étonnés de savoir que la caféine peut causer des problèmes de sommeil jusqu'à 10 à 12 heures après en avoir consommé!

Minimumsperioden for lufthavne tolv timer og maksimumsperioden 48 timer..
Dans le cas d'un aéroport, la période minimale sera de 12 heures et la période maximale de 48 heures,.

i togstationen i Venedig, og hver Varegebyrer omkring 2,58 € for tolv timer.
chaque élément de charges autour de € 2,58 pour les douze heures.

det varer kun tolv timer.
il n'est valable que 12 heures.

der hvor dagslyset varer mindre end tolv timer.
le jour dure moins de douze heures.

Hvis vi havde kunnet følge almindelig procedure som den står skrevet i reglerne, så kunne regeringens medicinske lager blive sendt til hele USA på under tolv timer.
Si nous avions été capable de suivre exactement la procédure aurait pu être expédiée n'importe où aux États-Unis en 12 heures.