TOMMELFINGERREGLEN - oversættelse til Fransk

• règle de base
• règle générale

Eksempler på brug af Tommelfingerreglen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun kan lide at fortælle os hendes" tommelfingerregler" for enhver trend.
Elle aime nous dire ses"règles de base" pour chaque tendance.

Tommelfingerregler til at forhindre kondensdannelse i konstruktionen.
Règles de base pour éviter la condensation dans la construction.

Men vores tommelfingerregel er at forsøge at identificere årsagen til din utilfredshed med arbejdet i produktet
Cependant, notre règle de base est de tenter d'identifier la raison de votre insatisfaction à l'égard du travail du produit

Tommelfingerregel 2: Jo højere lighedsscoren er, desto større er chancen for,
Règle 1: plus le score de similarité est grand et plus vous êtes

Tommelfingerregel nr 2: Køb 10 gange din indkomst,
Règle de base n ° 2:

Tommelfingerregel 3: Jo mere genkendelig en kilde ser ud for dig,
Règle 3: plus la source originale vous est familière,

Som en tommelfingerregel kan 5.000 liter vand filtreres over en seks måneders periode.
Comme règle de base, 3500 litres d'eau peut être filtrée dans un délai de six mois.

En tommelfingerregel ville være at have en 50-100 kalorieindhold snack hver halve time,
Une règle de base serait d'avoir une collation 50-100 calories chaque demi-heure

Tommelfingerregel”: Hvis stilkenammen er lige så tyk som en tommelfinger,
Une règle d'or”: Lorsque la tige est aussi épaisse qu'un pouce,

Bemærk, at tommelfingerregel er at sætte den virtuelle hukommelse på to gange din RAM.
Notez que la règle de base est de mettre la mémoire virtuelle à deux fois votre RAM.

Første tommelfingerregel er, at farven på boksen ikke er nødvendigvis hvad slutproduktet vil se ud.
La première règle est que la couleur de la boîte n'est pas nécessairement ce que ressemblera le produit final.

En tommelfingerregel er, at 80% af opladningen opnås i den første fase.
La règle de base, c'est que 80% de la charge est effectuée au cours de la première phase.

Der er en tommelfingerregel der siger at det ca. koster 10% af bådens pris at holde den iorden.
Il y a une règle qui dit que cela coûte 10% du prix du bateau.

Uanset materiale, der er en tommelfingerregel for varme dræn:
Quel que soit le matériau, il y a une règle de base pour les dissipateurs de chaleur:

Så tommelfingerregel er, at mere vil koncentration af duftende olie en parfume har,
Ainsi, la règle est que plus la concentration d'huile parfumée un parfum a,

En tommelfingerregel â €”Sådan tilfældige ændringer i din PC er normalt forårsaget af en cyber ubuden gæst.
Une règle â €» ces changements aléatoires de votre PC sont généralement provoquées par un intrus de cyber.

Min tommelfingerregel for en god rydde op(
Ma règle de base pour un bon nettoyage(et nettoyer)

Man kan næsten se det som en tommelfingerregel: Når der kommer en ny trend i industri
C'est presque une règle: lorsqu'une nouvelle tendance industrielle

En tommelfingerregel er, at" Ikea" medarbejder i hvert enkelt tilfælde har at vide,
La règle de base est que«Ikea» employé dans chaque cas doit savoir

BEMÆRK: Der er ikke en tommelfingerregel for signal-til-støj-forhold, men den spektrale kvalitet kontrolleres af eksperimentator baseret på den specifikke prøve analyseret.
NOTE: Il n'y a pas une règle de base pour le rapport signal-bruit, mais la qualité spectrale est vérifiée par l'expérimentateur sur la base de l'échantillon spécifique analysé.