TRE AAR - oversættelse til Fransk

• trois ans
• trois années

Eksempler på brug af Tre aar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne kan yde stoette til de anerkendte producentsammenslutninger i tre aar efter datoen for den i artikel 7, stk. 3, naevnte anerkendelse for at fremme oprettelse af saadanne sammenslutninger og lette deres drift.
Les États membres peuvent accorder aux groupements reconnus de producteurs durant les trois années suivant la date de la reconnaissance visée à l'article 7 paragraphe 3 des aides pour encourager leur constitution et faciliter leur fonctionnement.

Kapitel XIII Kulbyen. Tre Aar efter de nys fortalte Begivenheder,
Trois ans après les événements qui viennent d'être racontés, les Guides Joanne

artikel 3 naevnte forretningspapirer i mindst tre aar fra slutningen af det aar, hvor de er blevet udfaerdiget.
1er paragraphe 2 et à l'article 3 pendant au moins trois années, à compter de la fin de l'année de leur établissement.

Skjøndt vore tre Ildlændere kun havde været tre Aar blandt civiliserede Mennesker,
Bien qu'ils n'aient passé que trois ans avec des hommes civilisés,

Det i artikel 14 i direktiv 75/442/EOEF omhandlede register skal opbevares mindst tre aar; anlaeg og virksomheder,
Les registres visés à l'article 14 de la directive 75/442/CEE doivent être conservés pendant trois ans au moins, sauf dans le cas des établissements

Efter anmodning kan fristerne paa tolv maaneder og tre aar, der er fastsat i artikel 28 i forordning( EOEF)
Sur demande des intéressés, les délais de douze mois et de trois ans prévus à l'article 28 du règlement(CEE)

De i denne artikel omhandlede dokumenter opbevares i en periode paa mindst tre aar fra udgangen af det kalenderaar, hvor den registrerede transaktion fandt sted, uanset om virksomheden eventuelt ikke laengere driver forretning.
Les documents visés par le présent article doivent être conservés pendant une période de trois ans au minimum à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle a eu lieu l'opération enregistrée, et même lorsque l'entreprise n'exerce plus ses activités.

Kommissionen undersoeger inden tre aar efter direktivets vedtagelse forbindelsen mellem de specifikke faellesskabsregler for levnedsmiddelhygiejne
Dans les trois ans à compter de l'adoption de la présente directive, la Commission examine les liens entre

Inden tre aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv fastsaetter medlemsstaterne ordninger for tilsyn med forbruget
Les États membres instaurent, dans un délai de trois ans à compter de l'adoption de la présente directive, des systèmes de contrôle de la consommation

Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for bestaaende forbraendingsanlaeg senest tre aar og seks maaneder efter den i artikel 18, stk. 1, anfoerte dato.
Les dispositions de la présente directive sont appliquées aux installations d'incinération existantes dans un délai de trois ans et six mois à compter de la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1.

Hver medlemsstat sender senest tre aar efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen en liste over EF-varemaerkedomstolene med angivelse af deres betegnelse og stedlige kompetence.
Chaque État membre communique à la Commission dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement une liste des tribunaux des marques communautaires contenant l'indication de leur dénomination et de leur compétence territoriale.

A I de foerste tre aar, i hvilke denne forordning anvendes,
A Au cours des trois premières années d'application du présent règlement,

Inden tre aar efter datoen for denne protokols ikrafttraeden skal parterne,
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent protocole,

Medlemsstaterne fastsaetter i deres lovgivning, at erstatningskrav paa grundlag af dette direktiv foraeldes tre aar efter den dag, da klageren har faaet
Les États membre prévoient dans leur législation que l'action en réparation prévue par la présente directive se prescrit dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle le plaignant a eu

Inden tre aar efter dette stykkes ikrafttraeden skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10,
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent paragraphe,

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen ledsaget af eventuelle aendringsforslag behandler Raadet paa ny denne artikel tre aar efter direktivets ivaerksaettelse.
Le Conseil, sur la base d'un rapport de la Commission assorti d'éventuelles propositions de modification, procède au réexamen du présent article dans un délai de trois ans à compter de la mise en application de la présente directive.

oplysningerne foreligger paa bedriften og paa forlangende stilles til raadighed for den kompetente myndighed i en af denne fastsat minimumsperiode paa ikke under tre aar.
tenus à la disposition de l'autorité compétente, à sa demande, pendant une durée minimale non inférieure à trois ans, à déterminer par l'autorité compétente.

Med henblik paa efterfoelgende kontrol af oprindelsescertifikat formular A skal den kompetente statslige myndighed i det eksporterende praeferenceberettigede land i mindst tre aar opbevare kopier af certifikaterne saavel som de udfoerselsdokumenter, hvortil de henviser.
Aux fins de contrôle a posteriori des certificats d'origine formule A, les copies de ces certificats, ainsi qu'éventuellement les documents d'exportation qui s'y réfèrent, sont conservés au moins pendant trois ans par l'autorité gouvernementale compétente du pays d'exportation bénéficiaire.

skal opbevares i mindst tre aar fra datoen for den seneste indfoerelse
doivent être conservées pendant au moins trois ans à compter de la date de la dernière inscription

Tre aar efter ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de erfaringer,
La Commission présente au Conseil, trois ans après la mise en oeuvre des dispositions de la présente directive,