TRE AAR - oversættelse til Spansk

• tres años
• 3 años
• tres anos
• trienal

Eksempler på brug af Tre aar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dersom Mozart i en Alder af tre Aar, istedetfor at spille paa Fortepiano efter forbavsende liden Øvelse,
Si Mozart, en lugar de tocar maravillosamente el piano cuando tenía tres años de edad, hubiera ejecutado una tonada sin práctica ninguna,

Renous selv lod for to eller tre Aar siden nogle Larver blive tilbage i et Hus i S. Fernando,
El mismo Renous, dos o tres años antes, dejó en una casa de San Fernando algunas orugas a cargo de una muchacha,

Kapitel XIII Kulbyen. Tre Aar efter de nys fortalte Begivenheder,
Capítulo XIII Villa Carbón Tres años después de los sucesos que acabamos de referir,

Skjøndt vore tre Ildlændere kun havde været tre Aar blandt civiliserede Mennesker,
De modo que nuestros tres fueguinos, aunque sólo habían estado tres años con gente civilizada,

Omstændighe- derne har været dem gunstige to eller tre Aar paa hinanden.
las circunstancias han sido favorables para ellos durante dos o tres años consecutivos.

Omstændighederne have været dem gunstige to eller tre Aar paa hinanden.
las circunstancias han sido favorables para ellos durante dos o tres años consecutivos.

Beslutningens gyldighedstid maa ikke overstige tre aar fra det tidspunkt, hvor Raadet konstaterer en krisesituation i henhold til artikel 6, stk. 2.
Su validez no podrá rebasar los tres años a partir de la comprobación de la existencia de estado de crisis por el Consejo en las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 6.

Medlemsstaterne kan yde stoette til de anerkendte producentsammenslutninger i de foerste tre aar efter deres anerkendelse for at fremme deres oprettelse
Los Estados miembros podrán conceder a las agrupaciones reconocidas de productores, durante los tres años siguientes a la fecha de su reconocimiento,

Inden tre aar efter datoen for denne protokols ikrafttraeden skal parterne, efter procedurerne i konventionens artikel 10,
En el plazo de tres años contados a partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo,

Senest tre aar efter meddelelsen af dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en rapport
En un plazo máximo de tres años a contar desde la notificación de la presente Directiva, la Comisión someterá

ved lov fastsatte bestemmelser med henblik paa at efterkomme dette direktiv senest tre aar efter datoen for direktivets meddelelse( 1). De underretter straks Kommissionen herom.
administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de tres años, como máximo, a partir del día de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión(6).

Den i stk. 1 fastsatte frist, maa under ingen omstaendigheder overstige tre aar fra det tidspunkt, sikkerheden blev fastsat til en bestemt forpligtelse, medmindre der foreligger force majeure.
El plazo que se prevé en el apartado 1 no podrá ser superior a tres años a partir de la fecha en la cual se haya destinado la garantía a la obligación de que se trate, salvo caso de fuerza mayor.

For Italiens vedkommende: 100% for de foerste tre aar med et samlet loft paa 14 mio ECU og 50% for det fjerde og femte aar..
Del 100%, en el caso de Italia, durante los tres primeros años, con un límite de una cantidad global de 14 millones de ecus, y del 50% durante el cuarto y el quinto año;

Senest tre aar efter naervaerende direktivs gennemfoerelse
Antes del final del tercer año desde la puesta en aplicación de la presente Directiva

Efter anmodning kan fristerne paa tolv maaneder og tre aar, der er fastsat i artikel 28 i forordning( EOEF)
A petición de los interesados, los plazos de doce meses y de tres años previstos en el artículo 28 del Reglamento(CEE)

Hver medlemsstat sender senest tre aar efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen en liste over EF-varemaerkedomstolene med angivelse af deres betegnelse
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, en un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, una lista de

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen ledsaget af eventuelle aendringsforslag behandler Raadet paa ny denne artikel tre aar efter direktivets ivaerksaettelse.
El Consejo, tomando como base un informe de la Comisión acompañado de las posibles propuestas de modificación, procederá a la revisión del presente artículo en un plazo de 3 años a partir del comiezo de la puesta en aplicación de la presente Directiva.

Vaertslandet kan imidlertid kraeve, at ansoegeren gennemgaar en proevetid, der dog ikke maa overstige tre aar, eller gaar op til en egnethedsproeve.
Sin embargo, el Estado miembro de acogida podrá exigir al solicitante que realice un período de prácticas de adaptación de tres años como máximo o se someta a una prueba de aptitud.

paa forlangende stilles til raadighed for den kompetente myndighed i en af denne fastsat minimumsperiode paa ikke under tre aar.
durante el plazo mínimo que la misma determine, que no podrá ser inferior a tres años.

De virksomheder, der har en anden form end de i artikel 8 anfoerte, kan endnu i tre aar efter meddelelsen af dette direktiv fortsaette udoevelsen af deres nuvaerende virksomhed under den juridiske form,
Las empresas que tengan una forma jurídica distinta de las indicadas en el artículo 8 podrán continuar ejerciendo, durante tres años a partir de la notificación de la Directiva, su actividad actual