TROR OFTE - oversættelse til Fransk

• pensent souvent
• croient souvent
• pensons souvent
• pense souvent
• croyons souvent
• pensent généralement

Eksempler på brug af Tror ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tror ofte, at fordi vi arbejder med giftige mennesker, er det umuligt at undslippe.
On pense souvent que parce que l'on travaille avec des personnes toxiques il est impossible d'en échapper.

Vores læsere tror ofte, at RendelKínait-teamet har eksklusive
Nos lecteurs pensent souvent que l'équipe de RendelKínait a exclusivement

Vi tror ofte vi tog et par pund
Nous croyons souvent que nous avons pris quelques kilos alors

Vi tror ofte, at angst er noget lignende stress,
Nous pensons souvent que l'anxiété est quelque chose de similaire au stress,

Folk tror ofte, at irriterende sange er de mest tilbøjelige til at sætte sig fast i folks hoveder,
Les gens pensent souvent que les chansons ennuyeuses sont celles qui risquent le plus de rester dans la tête des gens,

Vi tror ofte, at de bedste forhandlere er dem, der er hurtige på deres fødder
Nous pensons souvent que les meilleurs négociateurs sont ceux qui sont sur leurs pieds

Folk tror ofte, at tabe vægt handler om bare at fjerne det fedt, der er allerede er til stede på din krop.
Les gens pensent souvent que perdre du poids est tout simplement enlever la graisse qui est déjà présent sur votre corps.

Vi tror ofte, at de store Hollywood-aktører- overbetalt,
Nous pensons souvent que les grands acteurs hollywoodiens- surpayés,

og drenge tror ofte, gennemsnitlig de er mindre end gammel.
et les garçons pensent souvent qu'ils sont plus petits que la moyenne.

Vi tror ofte, at tests ser på, hvad du kan; at en test er
Nous pensons souvent que les tests de toute sorte servent à évaluer ce que nous savons,

og drenge tror ofte, at de er mindre end gennemsnittet.
et les garçons pensent souvent qu'ils sont plus petits que la moyenne.

Når folk har en ubehagelig reaktion på noget, som de spiste, De tror ofte, at de har en allergi over for fødevarer.
Lorsque les gens ont une réaction à quelque chose de désagréable qu'ils mangeaient, ils pensent souvent qu'ils ont une allergie à la nourriture.

og drenge tror ofte, at de er mindre end gennemsnittet.
et les garçons pensent souvent qu'ils sont plus petits que la moyenne.

Det er de ord, du tror ofte, når du støder på operativsystemet krak.
Ce sont les mots que vous pensez souvent lorsque vous rencontrez fonctionnement plantage du système.

Du tror ofte, at han kan være død,
Vous pensez souvent qu'il peut être mort,

Terapier og behandling De, der lider af agorafobi, tror ofte, at dette kan være en midlertidig tilstand.
Thérapies et cures Les personnes souffrant d'agoraphobie croit souvent qu'il peut être une condition temporaire.

Vi tror ofte, hvis eneste liv var lidt anderledes-bedre,
Nous nous disons souvent que si la vie était un peu différente- meilleure,

Folk tror ofte, at du kun kan have én AdWords-annonce, der vises for alle dine søgeord.
Les gens s'imaginent souvent que vous ne pouvez diffuser qu'une seule annonce AdWords pour tous vos mots clés.

For det tredje, nedbrydning og fordøjelse Folk tror ofte, at mad bestemmer kroppens helbred.
Troisièmement, la décomposition et la digestion On pense souvent que la nourriture détermine la santé du corps.

Folk tror ofte, at de har brug for et større opbevaringsrum, end de reelt set har.
Souvent, nous pensons que nous avons besoin de plus d'espace d'entreposage qu'en réalité.