TROR OFTE - oversættelse til Norsk

• tror ofte
• tenker ofte
• ofte mener

Eksempler på brug af Tror ofte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange mennesker tror ofte, at regler, der er etableret i barndommen hjælper en person til at forstå love,
Mange tror ofte at regler som er etablert i barndommen hjelper en person til å forstå lover

En nyudnævnt, som overtager en succesfuld aktivitet, tror ofte, at han hellere må gøre sig kendt ved at lave om på alt,
En som er nyutnevnt og som tar over en igangværende virksomhet, tror ofte at det er best at han gjør seg selv kjent ved å forandre alt,

Jeg tror ofte, at det er mig, der skal bruge sådan en tone,
Jeg tenker ofte at det er jo JEG som skal bruke et slikt tonefall,

Du klager over, at det overskydende af opgaver, men tror ofte, at uden din indsats plads runąłby som et korthus,
Du klager i overkant av plikter, men tenker ofte at uten din innsats plass runąłby som et korthus levert

Jeg tror ofte, at mange af os arbejder på øerne eller silo vores arbejde,
Jeg tror ofte at mange av oss jobber i"øyer" eller"silo" vårt arbeid,

Jeg tror ofte, at mange af os arbejder på øerne
Jeg tror ofte at mange av oss jobber på øyer

Mennesker tror oftest, at et større hus
Folk tror ofte at et større hus

Kvinder tror oftere end mænd, at pengene” forsvinder ind i et sort hul”, når de bliver investeret.
Kvinner tror oftere enn menn at pengene forsvinner ut i«et sort hull» når de blir investert.

Han havde et dårligt helbred og troede ofte, at han var døden nær( han blev treogfirs).
Han hadde dårlig helbred og trodde ofte at han var døden nær(han ble åttitre).

Den mindre uddannede befolkning troede oftere den fælles myte om udseendet af denne fugl fra træ,
Den mindre utdannede befolkningen trodde ofte den vanlige myten om utseendet til denne fuglen fra tre

Jeg tror ofte, det er det sidste.
Jeg tror det ofte er det siste.

Voldsudsatte tror ofte, at volden er deres skyld.
Barn tror ofte at volden er deres skyld.

Folk tror ofte at det bare er tør….
Folk tror ofte at det er Flått….

Forældre tror ofte, at deres børn er kærlige væsener af natur.
Foreldre tror ofte at barna deres er kjærlige vesener av natur.

Ofre for piratkopiering tror ofte, at de køber den ægte software.
Ofre for piratkopiert programvare tror ofte at de kjøper ekte programvare.

Vi tror ofte, at vi er nødt til at følge visse regler.
Vi tror ofte at vi må følge visse regler.

De tror ofte, at de fortjener at blive slået af deres partner.
De tror ofte de fortjener å bli slått av deres partner.

Folk tror ofte, at de ikke kan motionere efter en vis alder.
Folk tror ofte at de ikke kan trene etter en viss alder.

Og mange tror ofte, at det er bedre- Krim eller Tyrkiet?
Og mange tror ofte at det er bedre- Krim eller Tyrkia?

De tror ofte, at de fortjener at blive slået af deres partner.
De tror ofte de fortjener å bli slått av partneren sin.