TUSINDVIS AF DEMONSTRANTER - oversættelse til Fransk

• milliers de manifestants
• milliers de personnes
• dizaines de milliers de manifestants

Eksempler på brug af Tusindvis af demonstranter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Juntaen har valgt en konfrontation med i tusindvis af fredelige demonstranter.
La junte a opté pour la confrontation avec les milliers de manifestants pacifiques.

Tusindvis af tyrkiske demonstranter forsøgte mandag morgen at storme det israelske konsulat i Istanbul, umiddelbart efter nyheden om operationen kom frem i medierne.
Des milliers de manifestants turcs ont essayé de prendre d'assaut le consulat d'Israël à Istanbul peu de temps après les nouvelles de l'opération.

Tusindvis af tyrkiske demonstranter forsøgte mandag morgen at storme det israelske konsulat i Istanbul, umiddelbart efter nyheden
Des milliers de manifestants turcs ont essayé d'envahir le consulat israélien à Istanbul aussitôt l'information

Politiet anslår, at omkring 200.000 mennesker marcherede mod det centrale Dhaka, hvor voldsomme sammenstød brød ud mellem tusindvis af stenkastende demonstranter og betjente, der hamrede løs på demonstranterne med knipler.
Selon la police, au moins 200.000 personnes ont manifesté dans le centre de Dacca où des heurts violents ont éclaté entre des milliers de protestataires qui lançaient des pierres et les forces de sécurité.

Med dette dokument kan det belgiske formandskab vise, at der er en forskel mellem de tusindvis af fredelige demonstranter, som var på gaderne i Göteborg, og som har et politisk budskab,
Avec lui, la présidence belge pourrait montrer qu'il y a effectivement une différence entre les milliers de manifestants pacifiques qui ont défilé dans les rues de Göteborg

Ingen billeder af de tusindvis af fredsommelige demonstranter i folkeoptoget.
Surtout pas d'images sur les dizaines de milliers de manifestants se côtoyant pacifiquement.

Den 21. februar 1994 skød soldater under Paul Okuntimos kommando direkte ind i menneskemængden, da tusindvis af fredelige demonstranter havde samlet sig uden for Shells hovedkvarter.
Le 21 février 1994, des militaires aux ordres de Paul Okuntimo ont tiré sur des milliers de personnes qui manifestaient pacifiquement devant le complexe principal de Shell.

Tusindvis af demonstranter marcherede for klimaet.
Quelques milliers de manifestants pour la Marche pour le climat.

Tidligere havde tusindvis af demonstranter,….
Hier des milliers de manifestants ont….

Tusindvis af demonstranter på gaden.
Milliers de manifestants dans la rue.

Tusindvis af demonstranter forventes på plads.
Des milliers de manifestants sont attendus.

Tidligere havde tusindvis af demonstranter,….
Des milliers de manifestants….

Tusindvis af demonstranter marcherede for klimaet.
Milliers de manifestants pour le climat.

Tusindvis af demonstranter på gaden.
Des milliers de manifestants dans la rue.

Tusindvis af demonstranter har taget på gaderne i hele Afghanistan.
Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues d'Afghanistan.

Tusindvis af demonstranter gik på gaden for at kræve præsidentens afgang.
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour réclamer le départ du président.

Tusindvis af demonstranter marcherede for klimaet.
Des milliers de personnes ont manifesté pour le climat.

Tusindvis af demonstranter gik på gaden for at kræve præsidentens afgang.
Des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour demander la démission du président.

Tusindvis af demonstranter på gaden i Brasilien.
Un million de manifestants dans les rues au Brésil.

Tusindvis af demonstranter marcherede gennem gaderne i Santiago,
Des milliers de manifestants ont défilé dans les rues de Santiago,