UD OVER ANDRE - oversættelse til Fransk

• en plus d'autres
• outre d'autres
• au-delà des autres

Eksempler på brug af Ud over andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du vil medtage hele projektmapper som et element ud over andre elementer som f. eks. diagrammer
Si vous souhaitez inclure des feuilles de calcul entières comme élément en plus d'autres éléments, tels que des graphiques ou des tableaux croisés dynamiques,

Pink champagne sparkle finish inkluderer også en nydesignet badge transfer logo, ud over andre funktioner som stjerne-Cast monteringssystem,
La finition sparkle champagne rose comprend également un logo de transfert insigne redessiné, en plus d'autres fonctionnalités telles que le système de montage de Star-Cast,

Ud over andre bestemmelser om lige muligheder har vi tilføjet støtte til kollektive aktioner med sigte på netværksaktiviteter
En plus d'autres dispositions sur l'égalité des chances, nous avons introduit un soutien pour les actions collectives visant à créer des réseaux

er en tilstand, hvor små bump former på den øvre bryst og arme, ud over andre symptomer.
est une affection caractérisée par de petites bosses sur la partie supérieure de la poitrine et des bras, en plus d'autres symptômes.

der er involveret i at sende personlig forretnings kommunikation på vegne af Funidelia, ud over andre opgaver i henhold til loven.
des tiers engagés dans l'envoi de communications d'affaires personnalisées pour le compte de Funidelia, en plus d'autres affectations en vertu de la Loi.

Endvidere vil det blive præciseret i en betragtning, at en medlemsstat altid kan kræve, at regulerede oplysninger skal offentliggøres i en avis ud over andre udbredelsesmedier.
En outre, il serait établi clairement dans un considérant qu'un État membre d'origine peut toujours demander la publication des informations réglementées via les journaux, en plus d'autres mesures de diffusion.

mentorlærere og fællesskabssamarbejde, ud over andre ledende stillinger.
les agents de liaison communautaires, en plus d'autres postes de leadership.

Det har sat sig ud over andre tidligere medlemmer af Østblokken af ikke omfavne kapitalisme på samme måde, og det har ikke
Il s'est fixé en dehors d'autres anciens membres du bloc de l'est en embrassant ne pas le capitalisme de la même manière

skal den forenklede angivelse, ud over andre informationer, indeholde en angivelse af nettomasse( kg)
les déclarations simplifiées contiennent, en sus des autres énonciations exigées, l'indication de la masse nette(en kg)

øjeblikkeligt forbud mod hjemmesiden, ud over andre mulige sanktioner, hvor det er relevant ved lov.
l'interdiction immédiate du site Web, en plus des autres sanctions possibles le cas échéant en fonction de la loi.

Gebyr for hver klasse af varer og tjenesteydelser ud over anden klasse for et individuelt EU-varemærke( artikel 26,
Taxe pour chaque classe de produits et de services au-delà de la deuxième, pour une marque individuelle de l'Union européenne(article 26,

Mødre fortsætte amningen ud over andet år, selv indtil det lille barn er tre år.
Les mères continuent l'allaitement au-delà de la deuxième année, même jusqu'à ce que le bambin a trois ans.

trods af deres modstand, i betydelig grad udviklingslandenes skattesystemer ved den væsentlige reduktion i toldprovenuet, som de medfører, ud over anden alvorlig skade.
en développement, malgré leur résistance,"> limitent sérieusement leurs systèmes fiscaux en raison de la réduction considérable des recettes douanières qu'ils impliquent, en plus d'autres préjudices sérieux.

Forøg sød smag ud over andre punkter.
Augmenter le goût sucré en plus d'autres points.

Men læsningen går måske ud over andre ting.
La lecture peut aller au-delà des unes.

I opskriften anvendes der ud over andre ingredienser bønner.
Dans la recette, en plus d'autres ingrédients, on utilise des haricots.

Antyder at, ud over andre formål de tjener.
Suggère qu'en plus de toute autre fin qu'elles servent.

Her er hvad den har ud over andre droner.
Voici ce qu'il a en plus d'autres drones.

Det forventes at vokse langsomt ud over andre regioner snart.
Il devrait bientôt se développer lentement dans d'autres régions.

det kan gå ud over andre.
cela pourrait arriver à d'autres.