UDELADELSER - oversættelse til Fransk

• omissions
• exclusions
• suppressions
• omission

Eksempler på brug af Udeladelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bristol-Myers Squibb påtager sig ikke ansvar for fejl eller udeladelser i indholdet på Hjemmesiden,
Bristol-Myers Squibb rejette toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans le contenu du Site,

du er ansvarlig for alle erklæringer og handlinger eller udeladelser der måtte forekomme i kraft af brugen af din adgangskode.
vous serez responsable de toutes les déclarations, actions ou omissions faites via l'utilisation de votre mot de passe.

Definer udeladelser til den automatiske tilstand baseret på softwarenavne eller bulletin-id'er.
Définition d'exclusions pour le mode automatique en fonction des noms des logiciels ou des numéros de bulletin.

unøjagtigheder eller udeladelser til enhver tid uden forudgående varsel.
inexactitudes, ou omissions, à tout moment, sans préavis.

Dette, kombineret med artikel 7 om vildledende udeladelser, er langt den hyppigst anvendte bestemmelse i forbindelse med national håndhævelse.
Cette disposition, avec l'article 7 sur les omissions trompeuses, est de loin la disposition la plus fréquemment invoquée et appliquée à des fins de contrôle à l'échelle nationale.

overse fejl eller udeladelser, som din familie begår,
ignorer les erreurs ou les omissions commises par votre proche,

OnStar er ikke ansvarlig for disse websteder, deres udeladelser, politikker eller indholdet på webstederne
GM n'est pas responsable de ces sites, de leurs omissions, de leurs politiques ou de leur contenu

Dropbox er ansvarlig for alle handlinger og udeladelser fra sine underleverandører og underkontraherede registerførere med hensyn til udliciterede forpligtelser.
Dropbox restera responsable de tous les actes ou de toutes les omissions de la part de ses sous-traitants ou sous-traitants en charge du traitement des données, ainsi que pour toutes les obligations sous-traitées.

Og vi kan ikke holdes ansvarlige for yderligere udgifter, udeladelser, forsinkelser, omdirigeringer
Et nous déclinons toute responsabilité quant aux dépenses supplémentaires, aux omissions, retards, réacheminements ou actes d'un gouvernement

Vi fraskriver os ethvert ansvar for fejl eller udeladelser i de oplysninger, materialer
Nous nous déchargeons de toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les informations, le matériel

OnStar er ikke ansvarlig for disse websteder, deres udeladelser, politikker eller indholdet på webstederne
OnStar n'est pas responsable de ces sites, ni de leurs omissions, politiques, contenu

Men den katolske oversættelse havde mange unøjagtigheder, udeladelser, gammeldags ord og trykfejl.
Cette traduction catholique était truffée d'imprécisions, d'omissions, d'expressions archaïques et d'erreurs d'impression.

Parlamentet godkendte det ændrede forslag med 459 stemmer for, 148 imod og 81 udeladelser.
Le Parlement a adopté la proposition modifiée par 459 voix pour, 148 voix contre et 81 abstentions.

vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle fejl eller udeladelser i vores inventar.
à titre purement indicatif. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans notre stock.

Passageren har tidligere begået en af de handlinger eller udeladelser, som er nævnt ovenfor.
Parce que le Passager a déjà commis un ou plusieurs des actes ou négligences décrit(e)s ci-dessus;

Desuden kunne eksperterne efter deres granskning opregne 162 faktuelle fejl, udeladelser og misvisende påstande i Wikipedia
Huit erreurs graves sur 42 articles étudiés ont été détectées, quatre dans chaque encyclopédie, ainsi que 162 erreurs factuelles, omissions ou déclarations trompeuses dans Wikipedia

praksis vedrørende vildledende reklame er vildledende praksis i dette direktiv inddelt i vildledende handlinger og vildledende udeladelser.
les pratiques des États membres sur la publicité trompeuse, la présente directive distingue, parmi les pratiques trompeuses, les actions trompeuses et les omissions trompeuses.

de nævner ikke fejl eller udeladelser i dem.
ne contiennent aucune mention d'erreur ou d'omission.

udviser en række udeladelser, fejl og mangler;
est entaché d'omissions, d'erreurs de textes et de lacunes rédactionnelles;

vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle fejl eller udeladelser i vores inventar.
nous ne pouvons être tenu responsable en cas d'erreur ou d'omission d'informations.