UDELADELSER - oversættelse til Spansk

• omisiones
• supresiones
• exclusiones
• omisión

Eksempler på brug af Udeladelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at” der er en række ulogiske udeladelser.”.
cuenta que“hay una serie de omisiones ilógicas.”.

Mallinckrodts handlinger og udeladelser har dannet et led i forsyningskæden, der har resulteret i, at millioner af oxycodon-piller er blevet solgt på gaden,” udtaler den
Las acciones y omisiones de Mallinckrodt formaron parte de un eslabón en la cadena de suministro que dio lugar a la venta de millones de pastillas de oxicodona en la calle",

unøjagtigheder eller udeladelser kan vedrøre priser og tilgængelighed, og vi forbeholder os
inexactitudes u omisiones pueden estar relacionados a la fijación de precios y/

Med så mange tilføjelser og udeladelser, vil behovet for dig at lave indskrive problemer bliver ekstremt vigtigt,
Con tantas adiciones y supresiones, la necesidad de que para arreglar los problemas del registro será muy importante si desea

unøjagtigheder eller udeladelser kan vedrøre priser
inexactitudes u omisiones pueden estar relacionadas con los precios

Markeringer i Parlamentets holdninger: Tekster, hvor der foreligger en aftale med Rådet, inden de vedtages af Parlamentet: Politiske ændringer: ny eller ændret tekst markeres med fede typer og kursiv og udeladelser markeres med symbolet ▌.
Explicación de los símbolos en las posiciones del Parlamento: Textos acordados con el Consejo antes de ser aprobados por el Parlamento: Enmiendas políticas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva y las supresiones se indican con el símbolo▌.

Selskabet påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl, udeladelser, afbrydelser, sletning,
La Compañía no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación,

unøjagtigheder eller udeladelser kan vedrøre priser
inexactitudes u omisiones pueden estar relacionados con los precios

ændret tekst markeres med fede typer og kursiv og udeladelser markeres med overstregning.
el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva y las supresiones se indican mediante texto tachado.

MESA forbeholder sig ret til efter eget skøn at rette eventuelle fejl eller udeladelser på nogen del af hjemmesiderne til enhver tid uden varsel, men bekræfter,
MESA se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte de los sitios web en cualquier momento sin previo aviso,

unøjagtigheder eller udeladelser, der kan vedrøre produktbeskrivelser, priser, kampagner,
inexactitudes u omisiones que puedan estar relacionadas con descripciones de productos,

unøjagtigheder eller udeladelser, der kan vedrøre produktbeskrivelser, priser, kampagner,
inexactitudes u omisiones que puedan estar relacionadas con descripciones de productos,

PSS påtager sig intet ansvar for handlinger eller udeladelser fra en mellemmægler eller godkendt depotbank og er ikke ansvarlig over for kunden for tab, der direkte eller indirekte skyldes handlinger eller udeladelser fra sådan mellemmægler
PSS no acepta responsabilidad alguna por los actos u omisiones de cualquier corredor intermedio o custodio elegible y no será responsable ante el Cliente por cualquier pérdida que resulte, directa o indirectamente, de los actos u omisiones de dicho corredor intermedio

ansvar for nogen skade, direkte eller indirekte, som måtte opstå fra fejl eller udeladelser på Lelys Internetsider.
indirectos que pudieran causarse por errores u omisiones en las páginas del sitio web de Lely.

for deres nøjagtighed, og vi påtager os intet ansvar for nogen fejl eller udeladelser.
no aceptamos ninguna responsabilidad derivada de errores u omisiones.

skaden kan tilskrives transportørens handlinger eller udeladelser.
los daños puedan atribuirse a las acciones u omisiones del transportista.

På grund af udeladelser og dobbeltposteringer eller forkerte posteringer i dette generaldirektorat er det ikke muligt at sætte tal på det beløb, som direktoratets andel i aktiverne og passiverne er ansat for højt eller for lavt med.
La frecuencia de las omisiones e inscripciones dobles o erróneas en esta dirección general impide cuantificar las sobreestimaciones o subestimaciones en su parte del activo y pasivo.

for fejl eller udeladelser med hensyn til transmissionen af sådanne data,
frente a los errores o las omisiones cometidos con respecto a la transmisión de dichos datos,

Korrigere tekniske fejl og udeladelser, herunder bringe toldkodeksen i overensstemmelse med bestemmelserne i internationale aftaler, der ikke var trådt i kraft,
Corregir los errores técnicos y las omisiones, incluida la armonización del CAU con las disposiciones de acuerdos internacionales aún no en vigor cuando se adoptó el código,

bemærk, at” der er en række ulogiske udeladelser.” Den samme anmelder skriver, at nogle indstillinger er” yderst vanskeligt at tilpasse.”.
cuenta que“hay una serie de omisiones ilógicas.” El mismo revisor escribe que algunos ajustes son“extremadamente difíciles de personalizar.”.