UDFØRT I SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• réalisé en collaboration
• menés en coopération
• menée en collaboration
• réalisée en collaboration
• menée en coopération
• fait en collaboration
• mené de concert

Eksempler på brug af Udført i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

strategi( se afsnit 5.3, punkt 3, i denne FO) vil blive udført i samarbejde med UNEP og kræver, at der oprettes et sekretariat.
de la section 5.3 de la présente fiche financière sera menée en coopération avec le PNUE et nécessitera la mise en place d'un secrétariat.

praksis dokumenteres i adskillige projekter og forskningsaktiviteter udført i samarbejde med industri og erhvervsliv.
de nombreux projets et activités de recherche menés en coopération avec l'industrie et le monde des affaires.

skalaer ved hjælp af projekter og workshops udført i samarbejde med designere og virksomheder i sektoren.
par le biais de projets et d'ateliers menés en collaboration avec des designers et des entreprises dans le secteur.

skalaer ved hjælp af projekter og workshops udført i samarbejde med designere og virksomheder i sektoren.
au moyen de projets et d'ateliers réalisés en collaboration avec des designers et des entreprises du secteur.

Vi mødte pastor Peter under produktionen af¡Tierra!, et bæredygtighedsprojekt udført i samarbejde med Rainforest Alliance NGO,
Nous avons rencontré le père Peter lors de la production de Voix de la Terre, un projet de durabilité entrepris en partenariat avec l'ONG Rainforest Alliance,

der besøger hvert hus, blev Opower-forsøgene udført i samarbejde med energiselskaber, der gør det muligt for forskerne at få adgang til strømlæsningerne.
les expériences Opower ont tous été effectués en partenariat avec les compagnies d'électricité permettant aux chercheurs d'accéder aux lectures de puissance.

Californien, 23. feb. 2016 /PRNewswire/-- Sitecore®, førende inden for Experience Management Software, offentliggjorte i dag resultaterne af en global forbrugerundersøgelse udført i samarbejde med Vanson Bourne, som har spurgt 4.500 forbrugere i 11 lande om deres holdning til mobile interaktioner, forventninger og oplevelser.
Californie, le 23 février 2016 /PRNewswire/-- Sitecore®, le leader mondial des logiciels de gestion de l'expérience client, a annoncé aujourd'hui les résultats d'une étude consommateurs mondiale, menée en collaboration avec Vanson Bourne, durant laquelle 4500 consommateurs dans 11 pays ont été interrogés au sujet de leurs attitudes envers les interactions mobiles, leurs attentes et leurs expériences.

efter en infiltration mission udført i samarbejde med efterretningstjenester og amerikanske efterretningstjeneste,
suite à une mission d'infiltration menée en coopération par les agences d'espionnage

Ifølge en global analyse af vandforbruget, valideret af LimnoTech og Deloitte, og udført i samarbejde med The Nature Conservancy, har Coca-Cola-systemet givet omkring
Sur la base d'une évaluation d'utilisation de l'eau à l'échelle mondiale validée par LimnoTech et Deloitte, et menée en collaboration avec The Nature Conservancy(TNC),

En undersøgelse udført i samarbejde med den nationale plan for aids,
Une étude réalisée en collaboration avec le Plan national de lutte contre le SIDA,

ifølge en undersøgelse udført i samarbejde mellem Sant Joan de Déu Hospital,
selon une étude réalisée en collaboration avec l'Hôpital Sant Joan de Déu,

Arbejdet udføres i samarbejde med de lokale myndigheder.
Le travail s'effectue en collaboration avec les autorités locales.

Den i stk. 1 nævnte kontrol udføres i samarbejde med den kompetente myndighed.
Les contrôles mentionnés au paragraphe 1 seront effectués en collaboration avec l'autorité compétente.

Projektet udføres i samarbejde med en virksomhed.
Ce projet est réalisé en partenariat avec une entreprise.

Projektet kan udføres i samarbejde med en virksomhed.
Le projet pourra être mené en collaboration avec une entreprise.

Projektet udføres i samarbejde mellem BioMar og DTU Aqua.
Le projet est réalisé en coopération entre BioMar et l'Université Technique Danoise.

BA i IRES-programmet udføres i samarbejde med Coventry University i Storbritannien.
Le BA dans le programme IRES est exécuté en collaboration avec l'Université de Coventry en Grande-Bretagne.

Projekterne skal udføres i samarbejde med UNICEF og WHO.
L'opération est organisée en partenariat avec l'UNICEF et l'OMS.

Testene udføres i samarbejde med producenten Leavo,
Les tests sont menés en collaboration avec le fabricant Laevo,

Vi har dog aldrig set, hvordan denne proces udføres i samarbejde.
Cependant, nous n'avons jamais vu comment ce processus se fait en collaboration.