UDFOLDELSEN - oversættelse til Fransk

• déroulement
• déploiement
• développement
• l'épanouissement

Eksempler på brug af Udfoldelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hans henstilling til medlemsstaterne om at være opmærksomme på nødvendigheden af at beskytte familien som den mest velegnede ramme for udfoldelsen af barnets basale evner.
la nécessité d'assurer la protection de la famille, dans la mesure où elle constitue le milieu le plus approprié pour l'épanouissement des aptitudes fondamentales des enfants.

navnlig udfoldelsen af barnets fysiske,
en particulier, l'épanouissement des aptitudes physiques,

institutioner med henblik på at støtte udfoldelsen af de nødvendige bestræbelser for at styrke samarbejdet til fordel for regionen.
institutions coopérantes afin d'appuyer le déploiement des efforts nécessaires à l'intensification de la coopération pour la région.

hurtigst mulig omdannelse af de sociale garantier for massernes liv og- udfoldelsen af den revolutionære idealisme,
une transformation aussi rapide que possible, les garanties sociales d'existence chez la masse et le déploiement de l'idéalisme révolutionnaire,

hurtigst mulig omdannelse af de sociale garantier for massernes liv og- udfoldelsen af den revolutionære idealisme,
une transformation aussi rapide que possible des garanties sociales d'existence de la masse et le déploiement de l'idéalisme révolutionnaire,

Og orden for os selv på vores videre rejse med udfoldelse.
Et ordre pour nous-mêmes dans notre voyage de développement.

Udfoldelse af sigtearme er påbegyndt.
Déploiement des bras de tir, en cours.

Udfoldelse er befriende.
Le déploiement est libérateur.

Den skabte situation må nødvendigvis være kollektiv under sin forberedelse og sin udfoldelse.
La situation construite est forcément collective par sa préparation et son déroulement.

Ressourcer til udfoldelse af strategien.
Ressources nécessaires au déploiement de la stratégie.

Din fysiske udfoldelse er mere disciplineret i denne tid.
Vos efforts physiques sont plus disciplinés durant cette période.

Udfoldelse af hjernens potentiale 6.
Developpez la pleine puissance de votre cerveau 6.

Barnet skal undgå voldsom fysisk udfoldelse, navnlig i varmt vejr.
Votre enfant doit éviter les efforts physiques intenses, en particulier lorsque le temps est chaud;

Maleri er en form for kreativ udfoldelse og formerne er talrige.
La peinture est un mode d'expression créative, et les formes sont nombreuses.

Udfoldelse af hjernens potentiale 6.
Developpez le plein pouvoir de votre cerveau 6.

Manglende balance mellem fysisk udfoldelse og kulhydrat indtagelse.
Déséquilibre entre exercice physique et prise d'hydrates de carbone.

Udfoldelse er altså ikke målet i sig selv.
La création n'est donc pas une fin en soi.

Vi holder dig orienteret om udfoldelser på det tyske marked.
Nous vous tiendrons au courant sur dédoublements dans la Allemand marché.

Et hjem er til fri udfoldelse, ikke til at vise frem.
Les maisons sont pour la libre expression, pas les bonnes impressions.

Et hjem er til fri udfoldelse ikke til at vise frem.
Les maisons sont pour la libre expression, pas les bonne simpressions.