UDFOLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• unfolding
• unfoldment
• development
• manifestation

Eksempler på brug af Udfoldelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

biljagt over 59th Street Bridge, tog en mørk drejning, da en politi handling, der begyndte i Chinatown og kontroversielle gruppe af tryllekunstnere, Nyhedsoplæser: dag udfoldelsen historien om en populær.
high-speed Today, the unfolding story of a popular took a dark turn when a police action that began in Chinatown chase across the 59th Street Bridge, who have been fast capturing the public's imagination.

lystilstande, som de levende væsener gennemgår på vej fra mørket mod lyset baseret på udfoldelsen af universets evige kontrastprincip,
light areas which living beings go through on their way from darkness towards light, based on the unfolding of the universe's eternal principle of contrast,

der lever højt på andre væseners død og fysiske undergang gennem udfoldelsen af intelligens og teknisk raffinement, og uden at disse millioner af drab er en livsbetingelse.
because forms of behaviour and mentality which capitalise on other beings' death and destruction through the unfolding of intelligence and technical sophistication do obviously exist, without these millions of killings being a life-condition.

Denne igangværende liberalisering skal skabe et klima, som er gunstigt for udfoldelsen af det private initiativ, og føre ti I, at der udvikles nye tje nester,
This process of liberalization should create a favourable environment for the development of private initiative leading to new services which, in a climate of open competition,

Udfoldelsen af forskellige selvstændige europæiske initiativer går efter vores gruppes mening for vidt,
The development of a whole range of independent European initiatives goes too far in the opinion of our group,

der er baseret på idealisering af udfoldelsen af det dræbende princip:
which are based on the idealisation of the manifestation of the killing principle in the form of,

der gøres en indsats for at fremme udfoldelsen af det menneskelige potentiales iboende egenskaber,
also by encouraging the development of man's innate capabilities,

kun er en særlig midlertidig opbygget materiekombination, der af jeget udnyttes som redskab for udfoldelsen af en tilsvarende særlig organiseret bevægelses- eller energiudløsning.
is merely a specific, temporary, constructed combination of matter that is used by the I as a tool for the manifestation of a corresponding, specific, organised release of movement or energy.

hvorledes de understøtter eller modarbejder udfoldelsen af dit eget indre drama.
how they support or conflict with the unfoldment of your own inner drama.

der efterhånden som de åbenbares i forbindelse med udfoldelsen af planen for skabningens opstigning, på de skiftende niveauer af universets progression.
as they are revealed in relation to the outworking of the plan of creature ascension on its successive levels of universe progression.

hvor det især er udfoldelsen af særlige klanglige detaljer, som er i fokus.
where it is the unfolding of particular details of the sonority that are in focus.

Kristi genkomst", som der er talt så meget om, betyder ikke, at personen Jesus viser sig i skyerne, men at udfoldelsen af det fader- og sønneprincip,
The much-talked-about"second coming of Christ", does not mean that the person Jesus will show himself in the clouds, but that the unfoldment of the principle of father and son which he understood

der alle udgør skabte redskaber for udfoldelsen af Guddommens skabeevne
all constituting created tools for the unfoldment of the Godhead's faculty to create

der alle udgør skabte redskaber for udfoldelsen af Guddommens skabeevne
all constituting created tools for the unfoldment of the Godhead's faculty to create

institutioner med henblik på at støtte udfoldelsen af de nødvendige bestræbelser for at styrke samarbejdet til fordel for regionen.
aimed at backing up the deployment of the necessary efforts for the intensification of cooperation for the region.

Spirituel Udfoldelse er en afdækning af sindets mønstre.
Spiritual Unfoldment is an unveiling of the patternings of the mind.

Blad udfoldelse igen. Vandret fold"bjerg"
Leaf unfolding again. Horizontal fold"mountain"

Vi ser i særlig grad nævnte princips udfoldelse i form af forældreprincippet.
We see the unfoldment of this aforesaid principle particularity in the form of the parent principle.

Det er denne udfoldelse af energi, vi kalder"at skabe.
It is this unfolding of energy that we call"creating.

Kreativ udfoldelse er en pligt.
Creative development is a duty.