UDFRIET FRA - oversættelse til Fransk

• délivrés de
• libéré de
• rachetés de
• sauvés de
• délivré de
• libérés de

Eksempler på brug af Udfriet fra på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi kan blive udfriet fra død og synd.
nous puissions être délivrés de la mort et du péché.

Kun ved at møde Guds retfærdighed kan vi dø for vores synder, udfriet fra loven, og blive gift med vores nye brudgom, Jesus Kristus.
C'est seulement en rencontrant la Justice de Dieu que nous pouvons être morts au péché, libérés de la Loi et mariés à notre nouvel époux Jésus Christ.

Ikke så snart var den kommet til syne, førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.
À peine eut-elle apparu que je me sentis délivré de l'ennemi qui m'enserrait.

genopstå med Kristus og således blive udfriet fra alle dine synder.
serez ressuscités avec le Christ et ainsi serez délivrés de tous vos péchés.

som tror på den, blive udfriet fra alle deres synder.
tous ceux qui y croient peuvent être libérés de tous leurs péchés.

Ikke så snart var den kommet til syne, førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.
À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l'ennemi qui m'enserrait.

had til Rom og forøgede længslen efter at blive udfriet fra dets herredømme.
faisait désirer plus ardemment d'être délivré de son pouvoir.

så vil så mange sjæle over hele verden blive udfriet fra alle deres synder.
servons l'évangile, de si nombreuses âmes de par le monde seront délivrées de leurs péchés.

menneskeheden kunne blive udfriet fra syndens dom.
l'humanité puisse être libérée de la punition que méritaient ces péchés.

Jesu Kristi død og opstandelse skabte grundlaget for at man kunne blive udfriet fra den værste form for fangenskab,
La mort et la résurrection de Jésus Christ ont posé le fondement d'une libération de la pire captivité qui soit:

At blive udfriet fra synds rod
Pour être délivrés des racines du péché

Når vi alle er blevet udfriet fra vores synder gennem vores tro på evangeliet om vandet
Quand nous sommes délivrés de tous nos péchés par notre foi dans l'évangile de l'eau

så bliver han udfriet fra dem, fordi Jesus allerede har vasket al synd bort for cirka 2000 år siden.
il est libéré de ses péchés car Jésus a déjà lavé tous les péchés il y a 2 000 ans de cela.

ej og blive udfriet fra alle dine synder ved at kende
et être délivrés de tous vos péchés en connaissant

For at blive udfriet fra alle vores synder, bliver vi nødt til at tro på Hans dåb igennem hvilken,
Pour être rachetés de tous nos péchés, nous devons croire à Son baptême,

Paulus blev udfriet fra fænglet( Fillipperne 1:19).
celle de Paul lorsqu'il fut libéré de prison(Philippiens 1: 19).

de er blevet udfriet fra al synd ved at tro på frelsen igennem vandet og Helligånden.
qu'ils ont été délivrés de leurs péchés en croyant à la rédemption d'eau et d'Esprit.

Ånden givet af Gud, vil blive udfriet fra al synd i verden,
de l'Esprit donné par Dieu sera délivré de tous les péchés du monde,

ikke vi var blevet udfriet fra vores synder ved mødet med Jesus Kristus,
nous n'avions pas été libérés de nos péchés en rencontrant le Christ,

han var blevet udfriet fra kødet gennem Jesus Kristus.
qu'il était délivré de sa chair par Jésus Christ.