UDFRIET - oversættelse til Fransk

• délivrés
• libéré
• rachetés
• sauvés
• délivré
• libérés

Eksempler på brug af Udfriet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da Guds folk blev udfriet fra dette tyranniske styre,
Lorsque les serviteurs de Dieu ont été sauvés de la tyrannie égyptienne,

denne retfærdighed af Gud, kan ingen blive udfriet fra loven.
nul ne peut être libéré de la Loi.

Vi er udfriet fra vores synder, fordi Jesus Kristus fjernede vores synder,
Nous sommes rachetés de nos péchés parce que Jésus-Christ enlève nos péchés

Når man ønsker at blive udfriet fra éns synder, må man først kende sine ufuldstændigheder
Quand on veut être délivré de ses péchés, on doit d'abord connaître ses propres infirmités,

Men til den tid skal dit folk- alle, som er optegnet i Bogen- blive udfriet.”.
Cependant,"en ce temps-là, ceux de ton peuple qui seront trouvés inscrits dans le livre seront sauvés.

Paulus blev udfriet fra fænglet( Fillipperne 1:19).
Paul a été libéré de prison(Philippiens 1.19).

Jehova har ikke udfriet os fra åndelig trældom for at vi skulle søge vore egne selviske mål.
Jéhovah ne nous a pas libérés spirituellement pour que nous poursuivions des objectifs égoïstes.

Efter at Jehova havde udfriet nationen fra trældommen i Egypten,
Après avoir délivré la nation de l'esclavage en Égypte,

alle mennesker i verden kunne blive udfriet af deres synder.
les autres peuples du monde puissent être rachetés de leurs péchés.

Gennem vores tro på Guds retfærdighed opfyldt af Herren må vi blive udfriet én gang for alle og vandre i det nye liv.
A travers notre foi dans la Justice de Dieu, nous devons être sauvés une fois pour toute et marcher dans la nouveauté de la vie.

så vil han aldrig blive udfriet fra synden.
il ne sera jamais libéré de ses péchés.

For at sone sin synd og blive udfriet fra den måtte man ofre offerdyret ifølge de love, som Gud havde nedfældet.
Pour le prix des péchés et pour en être libérés, il fallait offrir le sacrifice selon la Loi donnée par Dieu.

hans Broder Ba'ana:" Så sandt HERREN lever, som har udfriet mig af al Trængsel:!
fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

som du har udfriet med din store kraft
que tu as rachetés par ta grande puissance

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan blive udfriet fra vores synder og i sandhed blive helliggjorte.
C'est la seule manière d'être libérés de tous nos péchés et d'être véritablement sanctifiés.

Gud giver kun himmerige gratis til dem, som er blevet udfriet.
Dieu n'offre le chemin du ciel gratuitement qu'à ceux qui ont été rachetés.

Kun ved at møde Guds retfærdighed kan vi dø for vores synder, udfriet fra loven, og blive gift med vores nye brudgom, Jesus Kristus.
C'est seulement en rencontrant la Justice de Dieu que nous pouvons être morts au péché, libérés de la Loi et mariés à notre nouvel époux Jésus Christ.

Og endvidere, har I i tilstrækkelig grad bevaret i erindringen, at han har udfriet deres sjæl fra helvede?
Et de plus, avez-vous suffisamment conservé le souvenir de ce qu'il a délivré leur âme de l'enfer?

Vi skal sætte vores egne tanker til side for at blive udfriet fra alle vores synder.
Nous devons mettre nos pensées de côté pour être rachetés de tous nos péchés.

som tror på den, blive udfriet fra alle deres synder.
tous ceux qui y croient peuvent être libérés de tous leurs péchés.