UDFRIET - oversættelse til Norsk

• utfridd
• befridd
• fridd
• løskjøpt

Eksempler på brug af Udfriet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

købt og udfriet dig.
kjøpt og utfridd deg.

alle nådens midler bliver han aldrig virkelig udfriet, men må altid trækkes med den.
andre nådemidler blir han aldri virkelig fri, men må alltid dras med den.

folket kunne blive udfriet og ført ind i det lovede land.
hele folket kunne bli fri og bosette seg i det lovte land.

Derefter blev Shackletons ambitioner for Antarktis udfriet med en transkontinental krydsning,
Deretter ble Shackletons ambisjoner for Antarktis løst med en transkontinental kryssing

Og jeg siger jer, at de blev udfriet af kong Noas folks hænder ved Guds barmhjertighed og kraft.
Og se, jeg sier til dere: De ble abefridd fra kong Noahs folks hender ved Guds barmhjertighet og kraft.

antaget som Guds sønner og døtre og udfriet fra syndens herredømme og slaveri.
Guds sønner og døtre og frigjort fra syndens herredømme.

som du har udfriet med din store kraft
Du har forløst ved Din store kraft

som Gud har skabt i sit billede og udfriet af ondskabens tyranni.
Gud skapte i sitt bilde og frelste fra ondskap".

Ikke så snart var den kommet til syne, førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.
Den var knapt kommet til syne før jeg oppdaget at jeg var befridd fra den fiende som hadde holdt meg bundet.

israelitterne blev udfriet fra Egypten, og at deres førstefødte blev skånet,‘ forbigået',
israelittene ble utfridd av Egypt, og om at Jehovas engel«gikk forbi»

der var blevet udfriet af trældom, at de skulle huske på
var blitt befridd fra trelldom, at de skulle huske

vi må blive udfriet fra falske og onde mennesker.
vi må bli utfridd fra falske og onde mennesker.

de var blevet udfriet fra trældom, sådan er højtiden til minde om Jesus Kristus' død en påmindelse til kristne om at de er blevet udfriet fra synd og død.
de var blitt befridd fra slaveriet, hjelper høytiden til minne om Jesu Kristi død de kristne til å huske at de er blitt befridd fra synd og død.

og han havde udfriet dem af deres fjenders hænder.
og han hadde fridd dem ut av deres fienders hender.

der havde ført dem op fra Ægypten og udfriet dem af Ægypterkongen Faraos Hånd,
hadde ført dem op fra Egyptens land og utfridd dem av den egyptiske konge Faraos hånd,

vi må blive udfriet fra falske og onde mennesker.
vi må bli fridd fra vrange og onde mennesker.

der var blevet udfriet af trældom, til, at de skulle huske på, at det var Herren, der havde udfriet dem.
var blitt befridd fra trelldom, at de skulle huske at det var Herren som hadde befridd dem.

det vi har brug for, er at blive udfriet fra døden.
i vart tilfelle trenger vi a bli løskjøpt fra døden.

for han har udfriet os fra store ulykker
for han har fridd oss ut av store ulykker

er at blive udfriet fra døden.
i vårt tilfelle trenger vi å bli løskjøpt fra døden.