UDFRIET - oversættelse til Spansk

• liberado
• librado
• libre
• redimidos
• rescatado
• salvado
• liberados
• librados
• libres
• redimido

Eksempler på brug af Udfriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan ingen blive udfriet fra loven.
nadie puede ser libre de la Ley.

som har udfriet os fra vores synder.
el Salvador que nos ha liberado de nuestros pecados.

Vi skal sætte vores egne tanker til side for at blive udfriet fra alle vores synder.
Nosotros debemos poner a un lado nuestros pensamientos para ser redimidos de todos nuestros pecados.

som du har udfriet med din store kraft
que has salvado con tu gran poder

Det fremgår af resultatet:“ Jeg blev udfriet af løvens gab.”- 2 Tim.
Él respondió:“Fui librado de la boca del león” 2 Tim.

førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.
cuando me sentí libre del enemigo que me tenía sujeto.

Og endvidere, har I i tilstrækkelig grad bevaret i erindringen, at han har udfriet deres sjæl fra helvede?
Y además,¿habéis retenido suficientemente en la memoria que él ha rescatado sus almas del infierno?

væsenet dør fra sin fysiske tilværelse og bliver udfriet fra sin fysiske organisme.
abandonando su existencia física, y es liberado de su organismo físico.

Hvordan begynder vi på processen med at blive udfriet fra vrede og skinsyge?
¿Cómo comenzamos el proceso para ser liberados de la ira o los celos?

som du har udfriet med din store kraft
a tu pueblo que tú has rescatado con tu gran poder

havde udfriet sit folk fra Egypten
había salvado a su pueblo primero de los egipcios

som havde udfriet dem.
te alababan a ti, Señor, que los habías librado.

Jesus Kristus har udfriet os fra denne dødens lov med Hans dåb
Jesucristo nos ha liberado de esta ley de muerte con Su bautismo

Han gav menneskene Sit kød for at betale for menneskenes synder, så at menneskeheden kunne blive udfriet fra syndens dom.
Él pagó por los pecados de las personas para que el ser humano pueda ser libre del castigo de sus pecados.

I blev udfriet fra den frugtesløse form for adfærd som er overleveret jer fra forfædrene.
Que fueron librados de su forma de conducta infructuosa recibida por tradición de sus antepasados.

Selvom troende er udfriet fra al synd i verden,
No obstante que los creyentes son liberados de todos los pecados del mundo,

jeg er blevet udfriet, og min sjæl pines ikke mere.
he sido rescatado, y mi alma no siente más dolor.

Herren igen havde udfriet dem af deres fjenders hænder;
el Señor de nuevo lo había librado de las manos de sus enemigos;

Ikke så snart var den kommet til syne, førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.
Nada más al aparecer esto que yo me sentí liberado del enemigo que me mantenía atado.

Lad os blive udfriet fra alle vores synder og opnå Guds hellighed ved at tro på Hans retfærdighed.
Seamos liberados de todos nuestros pecados y alcancemos la santidad de Dios creyendo en Su justicia.