UDGIFTER TIL INDKØB - oversættelse til Fransk

• coûts d'achat
• frais d'achat
• coûts de l' acquisition
• dépenses d'achat

Eksempler på brug af Udgifter til indkøb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgifterne til indkøb og vedligeholdelse af en varmtvandshøjtryksrenser er indledningsvis noget højere som følge af det yderligere blus og det relaterede energiforbrug.
Le coût d'achat et d'entretien d'un nettoyeur haute pression à eau chaude est initialement plus élevé en raison du brûleur additionnel et de la consommation d'énergie.

EU har også oprettet Det Europæiske Forsvarsagentur for at rationalisere udgifterne til indkøb til forsvaret, og for at forbedre kvaliteten
L'Union européenne a aussi établi l'Agence européenne de défense pour rationaliser les coûts liés aux achats en matière de défense

Eventuelle udgifter til indkøb af passende udstyr til uddannelsesaktioner.
Les frais pour, le cas échéant, l'achat des matériels appropriés pour les actions de formation.

Færre udgifter til indkøb af maskiner og værktøj.
Elle dépense sensiblement moins pour les achats de machines et d'équipement.

Udgifter til indkøb, fremstilling, reparation
Les dépenses concernent l'achat, la fabrication, la réparation

( Ii) udgifter til indkøb af erstatningsvarer, tjenester eller teknologi;
(Ii) le coût de l'achat de biens de substitution, des services ou de la technologie;

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb af telekommunikationsudstyr.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat d'équipement de télécommunications.

EF-tilskuddet fastsættes til 50% af Irlands udgifter til indkøb af tuberkulin, dog højst 770000 EUR.
La participation financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés en Irlande pour l'achat de tuberculine, avec un maximum de 770000 euros.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af materiel og dokumentation
Il couvre également les dépenses résultant de l'achat du matériel et de la documentation nécessaires

EF-tilskuddet fastsættes til 50% af Det Forenede Kongeriges/Nordirlands udgifter til indkøb af tuberkulin, dog højst 65000 EUR.
La participation financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés au Royaume-Uni et en Irlande du Nord pour l'achat de tuberculine, avec un maximum de 65000 euros.

Bevillingen dækker også udgifter til indkøb af fornødent materiel
Il couvre également les dépenses résultant de l'achat du matériel et de la documentation nécessaires,

Udgifter til indkøb af brugt materiel er støtteberettigede på følgende tre betingelser, medmindre andet gælder ifølge strengere nationale regler.
L'achat d'équipement d'occasion peut être considéré comme une dépense éligible sous les quatre conditions suivantes et sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes.

Udgifter til indkøb af brugt materiel er støtteberettigede på følgende tre betingelser,
Les coûts relatifs à l'achat de matériel d'occasion sont éligibles au cofinancement des Fonds structurels

Udgifter til indkøb af nødvendigt materiel og nødvendig dokumentation og udgifter til analyse af gennemgangen af tjenestegrenenes drift og struktur.
Les dépenses résultant de l'achat du matériel et de la documentation nécessaires ainsi que les frais d'analyse résultant de l'examen du fonctionnement et des structures des services.

Endnu, høj og forbyder udgifter til indkøb af spil kort har begrænset i omfang, som mange af de glødende fans kan nyde spillene.
Encore, les coûts élevés et l'interdiction de l'achat de cartes de jeu ont limité la mesure dans laquelle de nombreux fans ardents peuvent profiter des jeux.

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til investeringer i eksisterende
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat de matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour des investissements relatifs

Efter den indledende udgifter til indkøb af en cykel, er det også en sparsommelig aktivitet
Après le coût initial de l'achat d'un vélo, il est aussi une activité frugale

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og software såvel som udgifter til bistand fra eksterne rådgivende firmaer
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat de matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance externe de sociétés de services

besluttede Kommissionen at yde en nødhjælp på 300 000 ECU, der skal anvendes til delvis tilbagebetaling af den tunesiske regerings udgifter til indkøb af pesticider.
la Commission a décidé une aide d'urgence de 300 000 Ecus destinée à rembourser partiellement les dépenses effectuées par le gouvernement tunisien pour l'achat de pesticides.

Irland har til dato modtaget i alt 11.188.157 ecu til dækning af 50% af de afholdte udgifter til indkøb af fly og kommunikations-, navigations-
A ce jour, l'Irlande a perçu 11 188 157 écus couvrant 50% des coûts d'acquisition d'avions et d'équipements de télécommunications,