UDLICITERING - oversættelse til Fransk

• sous-traitance
• externalisation
• enchères

Eksempler på brug af Udlicitering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fleste mennesker i dag tror, at udlicitering altid er det billigste," siger han.
De nos jours, la plupart des gens pensent que l'externalisation sera toujours meilleur marché, dit-il.

GD RTD forsøger at yderligere reducere de indirekte omkostninger ved udlicitering kontraktforvaltning til forvaltningsorganer og andre organer;
la DG RTD tente de réduire encore les frais généraux en sous-traitant la gestion des contrats aux agences exécutives et à d'autres organismes;

afprøvning af kreative leveringsformer som f. eks. udlicitering, der kan fremme lokale og regionale markeder.
en explorant des formules créatives de fourniture des services, telles que la sous-traitance, qui est elle-même susceptible de stimuler les marchés locaux et régionaux.

programmer- kundernes udlicitering af det eksterne personales administration( heriblandt freelancearbejdere,
Managed Service Provider)- externalisation de la gestion du personnel externe des Clients(y compris les travailleurs

Almindeligvis forklares væksten i de virksomhedsrelaterede serviceerhverv ved de mange job, der er flyttet fra fremstillingssektoren til servicesektoren på grund af udlicitering af serviceydelser, som tidligere blev varetaget internt.
On explique généralement la croissance des services liés aux entreprises par la migration de l'emploi de l'industrie manufacturière vers les services en raison de la sous-traitance des fonctions de services précédemment prestées en interne.

Managed Service Provider( MSP) programmer- kundernes udlicitering af det eksterne personales administration( heriblandt freelancearbejdere,
Programmes de Fournisseur de Services Gérés- externalisation de la gestion du personnel externe des clients(y compris les travailleurs

der umiddelbart varetages af revisionsmyndigheden, og( eventuelt og/eller efter planen) af andre organer underlagt revisionsmyndigheden( udlicitering af opgaver).
par d'autres organismes sous la responsabilité de l'autorité d'audit(externalisation de tâches).

eventuelt og/eller efter planen) for de andre organer, der forventes at gennemføre revisionsarbejde( udlicitering af opgaver).
des autres organismes censés exercer des activités d'audit(externalisation de tâches).

udlicitering og datterselskaber omtaler udlicitering af» alle dets aktiviteter«.
se réfère à l'externalisation de« tout[ es les] activités».

Manglende muligheder for at stille yderligere ressourcer til rådighed for Miljøagenturet har i visse tilfælde resulteret i løsninger, som ikke har været optimale, f. eks. udlicitering af arbejdsopgaver til andre, selv om Miljøagenturet i realiteten havde den bedste ekspertise på området.
Le volume limité des ressources additionnelles mises à la disposition de l'AEE a conduit dans certains cas à des solutions non optimales, telles que la sous-traitance de certains travaux à des tiers alors même que l'AEE possédait en fait la meilleure expertise.

af andre organer underlagt den ansvarlige myndighed( udlicitering af opgaver med undtagelse af de opgaver, der er uddelegeret til myndigheder, jf. punkt 1.4).
par d'autres organismes sous la responsabilité de l'autorité responsable(externalisation de tâches, à l'exception des tâches confiées aux autorités déléguées visées au point 1.4).

hovedvirksomheder for således at gribe ind mod misbrug ved underentreprisekontrakter og udlicitering af arbejdskraft og skabe et gennemskueligt og konkurrencepræget indre marked for alle virksomheder;
principales afin de s'attaquer aux abus en matière de sous-traitance et d'externalisation des travailleurs et d'instaurer pour toutes les entreprises un marché intérieur transparent et concurrentiel;

myndighed- er absolut berettiget, hvis vi ønsker a at reducere de store udgifter i forbindelse med udlicitering på europæisk plan
si l'on veut a réduire les coûts très élevés des appels d'offres européens et b augmenter les chances des petites

fastlæggelse af en minimumsgrænse for projekternes størrelse, udlicitering af et antal aktiviteter som f. eks. forundersøgelsespræmier til små
l'instauration d'une taille minimale des projets, l'externalisation d'un certain nombre d'activités, telles que les primes exploratoires pour les petites

ved at fremme sammenhængende tilgange i hele EU til fælles emner som f. eks. udlicitering af forskning på tværs af grænserne,
par la promotion d'approches cohérentes dans toute l'UE pour traiter des questions d'intérêt commun telles que l'externalisation transfrontière d'activités de recherche,

de ansvarlige herfor, især set i lyset af den stadig hyppigere udlicitering af utallige opgaver og aktiviteter fra en lang række arbejdsområder.
des responsables de ces centres, compte tenu notamment de l'externalisation de plus en plus fréquente de multiples activités dans de nombreux secteurs professionnels.

Udliciteringer betaler sig dårligt.
Les équipementiers paient mal.

Udliciteringen er alene et redskab til at sikre den rette pris.
Une enchère est la seul façon de fixer le juste prix….

Udliciteringen er ren ideologi.
L'austérité, c'est purement idéologique.

Ofte som følge af udliciteringer og korttidskontrakter.
Souvent suite à des contrats courts et des..