L'EXTERNALISATION - oversættelse til Dansk

• outsourcing
• eksternalisering
• udlicitering
• eksternaliseringen
• eksternalisere

Eksempler på brug af L'externalisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'externalisation des droits de l'homme et des droits des travailleurs doit aller de pair avec l'externalisation du capital.
Udflytningen af menneskerettighederne og arbejdstagernes rettigheder bør således følge i hælene på udflytningen af kapital.

Indépendamment des aspects techniques, l'externalisation offre l'avantage de transformer les coûts de l'air comprimé en frais variables.
Foruden alle de tekniske aspekter giver contracting-varianten derudover den fordel, at alle opståede omkostninger for trykluft bliver variable omkostninger.

Ils ont du travail systématiquement sous-traitées et utilisées que l'externalisation comme levier pour réduire les soins de santé des travailleurs et la rémunération.
De har vedholdende outsourcet arbejde og brugt den outsourcing som løftestang til at skære i arbejderes sundhedsforsikringer og løn.

Ils ont systématiquement délocalisé le travail et utilisées l'externalisation comme levier pour couper l'assurance santé des travailleurs et diminuer leurs rémunération.
De har vedholdende outsourcet arbejde og brugt den outsourcing som løftestang til at skære i arbejderes sundhedsforsikringer og løn.

nous devons considérer les implications de l'externalisation d'emplois européens en Inde,
vi tænker over konsekvenserne af udflytningen af europæiske job til Indien.

Un autre inconvénient avec la politique de l'UE, c'est l'externalisation des réductions d'émissions dans les pays en développement au moyen du mécanisme de développement propre.
Et andet problem ved EU's politik er overførslen af emissionsreduktioner til udviklingslandene via mekanismen for bæredygtig udvikling.

C'est pourquoi, l'effectif de régions aisées abhorre l'externalisation compte tenu du fait qu'ils ont tendance à subir une perte de possibilités d'emploi.
Derfor, arbejdsstyrke lige fra velstillede regioner tager afstand fra outsourcing i betragtning af den kendsgerning, at de normalt har tendens til at lide tab af arbejdsmuligheder.

Rejoignez les milliers d'entrepreneurs qui créent leurs concours chaque semaine et exploitent l'incroyable puissance de l'externalisation.
Slut dig til tusindvis af entreprenører, der afholder deres konkurrencer hver uge og nyder godt af den store styrke i crowdsourcing.

Des économies financières à haute performance et d'efficacité, il y a beaucoup de raisons pour choisir l'externalisation.
Der er mange grunde til at vælge den outsourcing fra økonomiske besparelser til høj ydeevne og større effektivitet.

Ruizheng usinage de précision peut vous aider à obtenir la meilleure qualité au meilleur prix par l'externalisation de votre fabrication en Chine.
Ruizheng Praecisionsbearbejdning kan hjælpe dig med at opnå den højeste kvalitet til den bedste pris ved at outsource din produktion til Kina.

Efficacité et cohérence accrues de la mise en œuvre par l'externalisation des tâches administratives à une agence exécutive.
En mere effektiv og konsistent gennemførelse via en udlægning af administrative opgaver til et forvaltningsorgan.

gère de manière adéquate les risques découlant de l'externalisation;
de outsourcede funktioner og styre risiciene i forbindelse med outsourcingen på passende vis.

Gensun usinage de précision peut vous aider à obtenir la meilleure qualité au meilleur prix par l'externalisation de votre fabrication en Chine.
Gensun Praecisionsbearbejdning kan hjælpe dig med at opnå den højeste kvalitet til den bedste pris ved at outsource din produktion til Kina.

Dans un monde où le besoin de développement est permanent, l'externalisation fournit plusieurs avantages précieux.
I en verden, hvor der konstant er behov for at udvikle sig, giver en outsourcing flere værdifulde bidrag.

Alors que l'externalisation est dans les nouvelles beaucoup sous un jour négatif, le fait est que si vous recherchez une entreprise ou une entreprise sans aucune assistance assurés que l'entreprise ne serait pas aussi rentable que d'autres dans le domaine.
Mens outsourcing er et parti i et negativt lys nyheder, jo, hvis du skulle kigge efter et selskab eller en virksomhed uden bistand fra outsourcing, at selskabet ikke ville være lige så indbringende som andre i feltet.

d'un côté, l'externalisation et, de l'autre, votre souhait légitime pour une structure homogène et indépendante des collaborateurs de la Commission?
der er en vis modsætning mellem eksternalisering på den ene side og på den anden side Deres berettigede ønske om en fælles, uafhængig medarbejderstruktur i Kommissionen?

Catlin Group(groupe international d'assurance spécialisée et de réassurance) sur l'externalisation à Verizon d'un réseau étendu mondial couvrant la plupart des sites de Catlin dans le monde.
Catlin Group( en international specialiseret forsikrings- og genforsikringskoncern) om outsourcing til Verizon af et udbredt verdensomspændende netværk, der dækker størstedelen af Catlins driftssteder i verden.

Rejette l'externalisation du processus d'examen des demandes qui consiste à transférer les candidats à un statut de réfugié vers un pays tiers, non seulement
Forkaster en eksternalisering af ansøgningsprocessen bestående i at sende ansøgere om flygtningestatus til et tredjeland, ikke mindst fordi dette gør repræsentationen af ansøgere vanskeligere

L'externalisation des tâches du secteur public vers le secteur privé,
Outsourcing af den offentlige sektors opgaver til den private sektor,

Dans les années 2000 par exemple, l'italienne Finmeccanica a joué un rôle crucial en soutenant l'externalisation du contrôle de l'émigration vers la Libye au travers de contrats
I løbet af dette årtusinde har Leonardo eksempelvis spillet en central rolle i eksternaliseringen af“ migrationskontrol” til Libyen med kontrakter for grænsesystemer, skibe, fly,