UDLÆGNING - oversættelse til Fransk

• pose
• interprétation
• aménagements
• explication
• version
• lecture
• interprétations
• aménagement
• interpretation
• construction

Eksempler på brug af Udlægning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udlægning kampesten i en stabil position,
Couché sur des rochers dans une position stable,

Udlægning gulve- et vigtigt skridt.
Couché étages- une étape importante.

Udlægning af sociale facts.
L'explication des faits sociaux.

At min udlægning og mine følelser ikke var gyldige.
Comme si ma réaction et mes sentiments étaient injustifiés.

Derfor er formandens udlægning rigtig.
L'interprétation du président est donc juste.

Udlægning massivt træ- vi mestrer alle mulige teknologi.
Couché bois massif- nous maîtrisons toute la technologie possible.

Min egen udlægning er;
Ma propre réaction c'est;

Hvis arbejdsgivers udlægning af.
Si l'interprétation de l'Employeur.

Udlægning af dette emne.
L'interprétation de ce thème.

Det var ikke Daniels private udlægning.
Ce n'était pas l'interprétation personnelle de Daniel.

Her er Ret og Råd's udlægning af loven.
Ici il y a la loi et l'interprétation de la loi.

Jeg vil meget gerne høre din udlægning.
J'aimerais beaucoup entendre ta version de l'histoire.

hvem forstaaer sagens udlægning?
et qui comprend l'explication des choses?

Der er intet" kreativt" i min udlægning.
Il n'y a rien de« mécaniste» dans mon raisonnement.

Men selv med den mest omhyggelige behandling efter 10 år efter udlægning af gulvbelægning skal repareres for at igen give det glans og præsentabel.
Mais même avec le traitement le plus prudent après 10 ans après la pose de revêtements de sol doivent être réparés afin de donner encore ce lustre et présentable.

Jeg kan give Dem min udlægning og Kommissionens udlægning af dette spørgsmål,
Je peux vous donner mon interprétation et celle de la Commission par rapport à cette question,

Hvis du allerede har erfaring med udlægning af fliser ogsætte for eksempel fliser til badeværelset,
Si vous êtes déjà expérimenté avec la pose de carreaux etmettre, par exemple, carreaux pour la salle de bain,

Jeg agter ikke at medvirke til denne udlægning af Europa-Parlamentets rolle
Je refuse d'être associé à cette interprétation du rôle du Parlement

Disse projekter vedrører hovedsagelig udlægning af industriområder og anlæg af kloak- og vandforsyningsnet.
Ces projets concernent essentiellement des aménagements de zones industrielles et la construction de réseaux d'égouts et d'adduction d'eau.

overholdelse af metodologien for udarbejdelse og udlægning af konkret løsning.
la conformité avec la méthodologie de la préparation et la pose de solution concrète.