UDLÆGNING - oversættelse til Spansk

• colocación
• interpretación
• tendido
• explicación
• el tendido
• construcción
• versión
• pavimentación

Eksempler på brug af Udlægning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korrekt udlægning af gift reducerer plager fra rotter og mus.
La aplicación adecuada de veneno reduce la presencia de ratas y ratones.

Syv essays til udlægning af den peruvianske virkelighed.
Siete ensayos sobre la interpretación de la realidad peruana.

Udlægning af brædder U langs den på tværs af.
Tableros ponedoras U a lo largo de transversalmente.

Det er min udlægning, at en stor del af skylden ligger hos politikerne.
En mi opinión gran parte de la culpa fue de los políticos.

Udlægning af sociale facts.
Interpretar los hechos sociales.

Ucrete er perfekt til udlægning i løbet af natten.
Ucrete es ideal para la aplicación durante la noche.

Mindre dramatisk udlægning.
Una versión menos dramática de.

Jeg kan godt lide din udlægning.
Me gusta tu interpretanción.

Så det er måske ikke en hel fair udlægning.
Tal vez no se trate de una interpretación justa.

Spørg, om de er enige i din udlægning.
Entonces pregúntale si está de acuerdo con su decisión.

Odder Kommune har ikke samme udlægning.
Pero la Municipalidad no tiene la misma interpretación.

Traditionel hermeneutik: metoderegler til udlægning af religiøse tekster.
HERMENÉUTICA: método para la interpretación de textos.

Lad mig lige understrege, at det er din udlægning, ikke min.
Déjame decir que son tus palabras, no las mías.

Et andet vigtigt punkt- alt arbejde på udlægning af fundamentet og opførelsen af bygningen,
Otro punto importante- todo el trabajo en la colocación de los cimientos y la construcción del edificio,

Vil Rådet bekræfte Kommissionens udlægning af Rådets konklusioner og derefter forklare,
¿Puede el Consejo confirmar la interpretación de la Comisión de las conclusiones del Consejo

De overflader, såsom udlægning af den gyldne, også er gjort manuelt for at sikre kvaliteten af møblerne til din rådighed.
Los acabados, como la colocación de leucomas, también se realizan manualmente para garantizar la calidad de los muebles a su disposición.

Kronjuristerne erklærede fabrikanternes udlægning af loven af 1848 for absurd, men samfundets redningsmænd lod
Los juristas de la corona declararon que la interpretación que de la ley de 1848 hacían los fabricantes era absurda,

Men selv med den mest omhyggelige behandling efter 10 år efter udlægning af gulvbelægning skal repareres for at igen give det glans og præsentabel.
Pero incluso con el tratamiento más cuidadoso después de 10 años después de la colocación de suelos que ser reparado con el fin de que una vez más dar brillo y presentable.

Udlægning af ledninger og kabler i lejligheden kan være skjult eller åben måde.
El tendido de alambres y cables en el apartamento puede ser de manera oculta o abierta.

Jeg kan give Dem min udlægning og Kommissionens udlægning af dette spørgsmål,
Puedo ofrecerles mi interpretación y la de la Comisión sobre esta cuestión que de hecho,