UDLODNING - oversættelse til Fransk

• distribution
• tranche
• répartition
• distributions
• tranches

Eksempler på brug af Udlodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtalelse om ændring af reglerne om udlodning af Lietuvos bankas» overskud i lyset af den finansielle uro( CON/ 2009/26).
Avis sur la modification des règles relatives à la distribution des bénéfices du Lietuvos bankas dans le cadre des turbulences financières( CON/ 2009/26).

Udlodning eller geninvestering af udbytte fra en investeringsfond
La distribution ou le réinvestissement des produits du fonds

Kommissionen vil undersøge spørgsmålet om styrkelse af EU-reglerne vedrørende udlodning af udbytte.
La Commission examinera l'opportunité de renforcer les règles de l'UE relatives à la distribution de dividendes.

tillod Den Slovakiske Republik atter udlodning af overskud.
la République slovaque a de nouveau autorisé la distribution des bénéfices.

At træffe beslutning om vedvarende suspension af sammenslutningens virksomhed og udlodning af dens aktiver;
Décider de suspendre de façon permanente les opérations de l'Association et de répartir ses actifs;

Med forbehold af ufravigelige bestemmelser i national lov skal vedtægterne indeholde bestemmelser om udlodning af regnskabsårets overskud.
Sans préjudice des dispositions obligatoires de la législation nationale, les statuts déterminent les règles d'affectation de l'excédent de l'exercice.

prompter accelereret skattepligtig udlodning fra IRA eller livrente konti.
invites a accéléré la distribution imposable de l'IRA ou des comptes de rente.

Kravene, som giver ret til udbetaling, skal fremgå af forslaget til udlodning.
Les créances donnant droit à débours sont indiquées dans la proposition de liste des débours.

Reglerne for udlodning af provenuet ved realiseringen af aktiverne,
Les règles de distribution du produit de la réalisation des biens,

Kommissionen vedtog den 20. december anden udlodning af støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, for 1983, en samlet støtte på 135,6 mio
La Commission a adopté le 20 décembre la seconde tranche de concours du FEOGA section« orientation»

godkendt, at EFRU yder en støtte på 22,54 mio ECU( ottende udlodning 1986) til syv infrastrukturprojekter til fordel for byen Pozzuoli i Campania( Italien).
l'octroi d'un concours du Feder(huitième tranche 1986) d'un montant de 22,54 millions d'Écus pour sept projets d'infrastructure, en faveur de la ville de Pozzuoli en Campanie(Italie).

har på forhånd fastlagte procedurer og regler for enhver udlodning af profit til aktionærer og ejere, for at sikre, at sådan udlodning ikke underminerer den primære målsætning, og.
a des procédures et des règles prédéfinies couvrant toute distribution de bénéfices aux actionnaires et aux propriétaires, qui garantissent qu'une telle distribution ne dessert pas son objectif principal; et.

der udbetales som afkast af investeret kapital eller udlodning af overskud samt kapitalgevinster
le reliquat éventuel de la rémunération du capital investi ou de la répartition des bénéfices et plus-values

Udlodning er begrænset til et beløb, der forhindrer, at instituttet sænker sin egentlige kernekapital til en lavere kvartil af det kombinerede bufferkrav.
Les distributions soient limitée à un montant qui empêche l'établissement de diminuer de ses fonds propres de base de catégorie 1 jusqu'au quartile inférieur de l'exigence globale de coussin de fonds propres;

pfi grund af mangel pfi disponible midler, forst kunnet geres til genstand for beslutning om stette i forbindelse med ferste udlodning i 1981.
232 projets d'investissement n'ont pu faire l'objet d'une décision de concours qu'au titre de la première tranche de 1981.

herefter en begrænsning af udlodning af udbytte.
puis la limitation, de la distribution de dividendes.

fusion ved overtagelse af et eller flere selskaber i likvidation, saafremt de endnu ikke har paabegyndt udlodning af deres formue til aktionaererne.
cette possibilité ne soit donnée qu'aux sociétés qui n'ont pas encore commencé la répartition de leurs actifs entre leurs actionnaires.

hvor aktieaktiver har værdsat, kan udlodning ske ved barbering off aktier,
les actifs d'actions ont apprécié, les distributions peuvent être faites en rasant des actions,

21. december godkendt beslutningerne om tildeling af EFRU-støtte( niende, tiende, ellevte og tolvte udlodning 1989)( se tabel 5).
du Feder des neuvième, dixième, onzième et douzième tranches 1989(voir tableau 5).

har på forhånd fastlagte procedurer og regler for enhver udlodning af profit, der sikrer, at sådan udlodning ikke underminerer den primære sociale målsætning.
a des procédures et des règles prédéfinies couvrant toute distribution de bénéfices, qui garantissent qu'une telle distribution ne dessert pas son objectif social principal;