UDNYTTES OPTIMALT - oversættelse til Fransk

• utilisation optimale
• être utilisées de manière optimale
• être utilisées de façon optimale
• sont exploités de manière optimale

Eksempler på brug af Udnyttes optimalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

en samhørighedspolitik på fællesskabsniveau, hvori konkurrenceevnen indgår som et centralt element, således at alle faktorer i den økonomiske udvikling udnyttes optimalt.
politique qu'il souhaite voir davantage axée sur l'objectif de compétitivité par l'utilisation optimale de tous les facteurs de développement économique.

som afspejler behovet for at sikre, at disse ressourcer udnyttes optimalt.
de tenir compte de la nécessité d'assurer une utilisation optimale de ces ressources.

kan kun udnyttes optimalt, hvis det menneskelige arbejdspotentiale, eller populært udtrykt de menneskelige ressourcer,
l'automatisation ne peuvent être utilisées de manière optimale que si le potentiel de travail humain(en langage moderne,

Endelig bør mulighederne for at oprette særlige retsinstanser i første instans udnyttes optimalt for at give Domstolen mulighed for at pådømme sager i første instans hurtigst muligt
Enfin, les possibilités de créer des chambres spécialisées de première instance devraient être exploitées de façon optimale pour permettre à la Cour de statuer au premier degré dans les meilleurs délais possible

( 3) i sin hvidbog om udvikling af en fælles transportpolitik anbefaler Kommissionen, at den eksisterende kapacitet udnyttes optimalt, og at alle nettene for de forskellige transportmåder integreres i et transeuropæisk net for bane-,
(3) considérant que le livre blanc de la Commission sur le développement d'une politique commune des transports préconise une utilisation optimale des capacités existantes et l'intégration des tous les réseaux, relatifs aux divers modes,

For at denne energi for fremtiden kan udnyttes optimalt, er der som led i den fælles landbrugspolitik
Pour pouvoir utiliser de façon optimale cette énergie à l'avenir, il faut non seulement

Endvidere ønskes, at den fremførte energi bliver udnyttet optimalt.
En outre, l'énergie qu'on obtient est utilisée de façon optimale.

Men dette potentiale bliver sjældent udnyttet optimalt.
Mais ce potentiel énorme n'est que très rarement exploité de manière optimale.

Hvorfor er NGO-midlerne ikke blevet udnyttet optimalt?
Pourquoi les MDF ne sont pas utilisés de façon optimale?

Westford University College udnytter optimalt avanceret teknologi
Westford University College utilise de manière optimale une technologie sophistiquée

roligt ophold på villaen og har udnyttet optimalt lokale infrastruktur.
séjour au calme à la villa et avons sous-utilisé l'infrastructure locale.

batteriet bliver udnyttet optimalt.
la batterie est exploitée au maximum.

( 1) Potentialet for at udnytte kraftvarmeproduktion som en energibesparende foranstaltning er ikke udnyttet optimalt i Fællesskabet på nuværende tidspunkt.
(1) Le potentiel de cogénération en vue d'économiser l'énergie est actuellement sous-utilisé dans la Communauté.

De muligheder, som Thorbeckes forfatning i teorien gav provinserne, er utvivlsomt ikke blevet udnyttet optimalt i praksis.
Les possibilités qu'offrait en théorie la constitution de Thorbecke aux provinces n'ont certainement pas été exploitées de façon optimale dans la pratique administrative.

Justin er ikke udnyttet optimalt i ugen 2/11, fordi han kun er tildelt 8 timers arbejde, og Leona er udnyttet
Justin est sous-utilisé pendant la semaine du 02/11, car ses engagements correspondent à 8 heures de travail seulement.

Særlige interesser udnyttes optimalt.
Intérêts soient défendus de manière optimale.

Det medfører ofte, at de sparsomme ressourcer ikke udnyttes optimalt.
Cela entraîne souvent une utilisation non optimale des ressources.

På den måde kan et område til dyrkning udnyttes optimalt.
Cette option permettrait d'utiliser les terres cultivables d'une manière optimum.

Forsknings- og innovationskapaciteten bør øges i hele Europa og udnyttes optimalt.
Il convient d'améliorer dans l'ensemble de l'Europe les capacités de recherche et d'innovation et leur utilisation optimale devrait être garantie.

jeres penge altid udnyttes optimalt.
toujours investi de manière optimale.