UDPEGNING - oversættelse til Fransk

• désignation
• nomination
• identification
• désigner
• désignations
• nominations
• désignant
• de'termination

Eksempler på brug af Udpegning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Trin 1: Udpegning af fjenden.
Étape 1: D'abord, identifier l'ennemi.

Iv procedure for gennemgang af bud og udpegning af tilslagsmodtagere.
Iv la procédure de dépouillement des offres et de désignation des adjudicataires;

Der skal derfor foretages fornyet udpegning.
Il convient de procéder à une nouvelle désignation.

Der skal derfor foretages fornyet udpegning.
Il nous faut donc procéder à une nouvelle nomination.

Med en bred vifte af tilgængelige stilarter er udpegning af klassificering udfordrende.
Avec un large éventail de styles disponibles, la détermination de la classification est difficile.

Påstande vedrørende voldgiftsrettens kompetence b den meddelelse om klagerens udpegning af en voldgiftsmand, der omhandles i artikel 7, stk. 1.
Declinatole de compétence du tribunal b la notification de la nomination par le demandeur d'un arbitre telle que visée a l'artide 7 paragraphe 1;

Udpegning af personer, for hvilke en anden medlemsstat er( eller burde være) ansvarlig i henhold til Dublin-forordningen.
Identification des personnes pour lesquelles un autre État membre est(ou devrait être) responsable en vertu du règlement de Dublin.

Banca d' Italia har accepteret denne udpegning og har bekræftet, at denne er parat til at handle i overensstemmelse med denne afgørelse-.
La Banca d'Italia a accepté cette nomination et a confirmé sa volonté d'agir conformément à la présente décision.

Udpegning af farer og mulige forureningskilder, der påvirker de vandforekomster eller dele af vandforekomster,
Identification des dangers et des sources possibles de pollution menaçant les masses d'eau

Udpegning af de 11 medlemsstater, der deltager i ØMU'ens tredje fase( 1999).
Désigner les 11 États membres participant à la troisième phase de l'UEM(1999).

Udpegning af en databeskyttelsesansvarlig( Data Protection Officer/ DPO) bliver obligatorisk for alle offentlige myndigheder-
La nomination d'un Délégué à la protection des données(ou Data Protection Officer, DPO)

Denne udpegning udelukker ikke anvendelse af dette bånd til andre tjenester, som båndet er allokeret til,
Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées

Enhver udpegning skal meddeles til generalsekretæren
Toutes les désignations sont notifiées au Secrétaire Général

Dette kan eksempelvis omfatte medlemsstaters udpegning af en enkelt central alarmcentral til at modtage alarmkommunikationer.
Par exemple, l'État membre peut notamment désigner un PSAP unique et central pour la réception des communications d'urgence.

procedurer for udvælgelse og ansættelse eller udpegning af disse personer.
transparentes concernant la sélection, le recrutement ou la nomination de ces personnes.

Proceduren til udpegning af IKT-tekniske specifikationer i denne forordning bør ikke undergrave sammenhængen i det europæiske standardiseringssystem.
La procédure d'identification des spécifications techniques des TIC prévue par le présent règlement ne devrait pas porter préjudice à la cohérence du système européen de normalisation.

Indsigelser og udpegning af kontaktpunkter meddeles ved e-post eller ved brev, der afleveres med bud
Les objections et les désignations de points de contact sont notifiées par courrier électronique,

underordnede radio station uden at angive udpegning af personale.
les stations de radio sans indication de désigner l'état-major.

Medlemsstaterne udpeger dette personale ved hjaelp af en godkendelsesprocedure eller ved udpegning af et organ, der er ansvarligt herfor.
Les États membres déterminent les personnes par une procédure d'accord ou en désignant un organisme responsable à cet effet.

Denne udpegning udelukker ikke anvendelse af disse bånd til andre i båndene allokerede tjenester, og medfører ikke prioritet efter Radioreglementet.
Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.