UDSÆTTELSE FOR SOL - oversættelse til Fransk

• exposition au soleil

Eksempler på brug af Udsættelse for sol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vitamin C: Fri radikal er dannet på grund af udsættelse for sol, forurening og rygning.
La vitamine C: les radicaux libres sont formés en raison de l'exposition au soleil, la pollution et le tabagisme.

Et udslæt, der ledsages af en brændende fornemmelse, kan indikere udsættelse for sol, en kemisk irritation
Une éruption qui est accompagné par une sensation de brûlure peuvent indiquer une exposition au soleil, un irritant chimique

potentielt kræftfremkaldende stråler, er det også vigtigt, at de får 10 til 15 minutter af udsættelse for sol, for at bekæmpe off D-vitaminmangel.
il est également important qu'ils obtiennent 10 à 15 minutes d'exposition au soleil afin de combattre la carence en vitamine D.

blow-tørretumblere og selv udsættelse for sol i løbet af sommeren kan forårsage uoprettelige skader på dit hår.
coup-cheveux et même exposition au soleil pendant l'été peut causer des dommages irréparables à vos cheveux.

hvilken kategori solbeskyttelsesmiddel der kræves ved en bestemt grad af udsættelse for sol og for en bestemt hudtype.
de la catégorie de produits de protection solaire nécessaire pour un degré d'exposition au soleil et un type de peau donnés.

vi har brug for en vis mængde af udsættelse for sol regelmæssigt for at stimulere huden til at producere D-vitamin vores krop har brug for..
nous avons besoin d'une certaine quantité d'exposition au soleil régulièrement afin de stimuler la peau pour produire la vitamine D notre corps a besoin.

men undgå udsættelse for sol og overskydende vand.
il faut éviter une exposition au grand soleil ainsi que les excés d'eau.

Udsættelse for sol, rygning, forurening,
L'exposition au soleil, le fait de fumer,

du bør undgå udsættelse for sol i nogle dage og følge alle specialistens anbefalinger.
qu'il convient d'éviter l'exposition au soleil pendant quelques jours et de suivre toutes les recommandations du spécialiste.

ville blive rød efter 10 minutters udsættelse for sol ville tage 20 minutter at blive rød.
virerait au rouge après 10 minutes d'exposition au soleil mettrait 20 minutes à devenir rouge.

2 solcreme en person, der normalt( uden solcreme) ville blive rød efter 10 minutters udsættelse for sol ville tage 20 minutter at blive rød.
Une personne qui devrait normalement devenir rouge après 10 minutes d'exposition au soleil profitera de 10 minutes de protection supplémentaires avant de devenir rouge.

huden bliver rød efter udsættelse for sol, skal De vente til disse symptomer forsvinder, før De udsætter huden for lys i dette 30 tidsrum igen.
vous voyez apparaître une rougeur sur votre peau après une exposition au soleil, attendez la disparition de ces phénomènes avant de vous exposer à nouveau à la lumière pendant la même durée.

De grundlæggende regler for adfærd består endvidere af at undgå udsættelse for sol fra 11 om morgenen til 4 om eftermiddagen og brug passende briller
Les règles de conduite de base consistent en outre à éviter l'exposition au soleil de 11 heures du matin à 4 heures de l'après-midi

Husk, at din hudtype kan ændre sig over tid på grund af en række faktorer såsom aldring, udsættelse for sol, brug af kemiske produkter, spisevaner osv. Læs videre for at bestemme, hvilken hudtype du har, så du kan begynde at tage sig af det ordentligt.
Gardez à l'esprit que votre type de peau peut changer au fil du temps en raison d'un certain nombre de facteurs tels que le vieillissement, l'exposition au soleil, l'utilisation de produits chimiques, les habitudes alimentaires, etc. correctement.

udslæt, skal mindes om, at de skal bruge solcreme med høj faktor dagligt og undgå udsættelse for sol( se pkt. 4.4).
il convient de rappeler au patient qu'il doit utiliser quotidiennement une protection écran solaire et éviter l'exposition au soleil(voir rubrique 4.4).

placering i forhold til klimamæssige aspekter, udsættelse for sol og påvirkning fra tilstødende bygninger,
de l'emplacement eu égard aux paramètres climatiques, à l'exposition solaire et à l'incidence des structures avoisinantes,

Begrænse din udsættelse for solen.
Limiter notre exposition au soleil.

Stråling og lang udsættelse for solen.
Rayonnement et longue exposition au soleil.

kløeudslæt efter udsættelse for solen).
démangeaisons après exposition au soleil).

udvikle som et spørgsmål om udsættelse for solen.
devenir un problème d'exposition au soleil.