UDSÆTTELSE FOR SOL - oversættelse til Spansk

• exposición al sol
• exposición solar

Eksempler på brug af Udsættelse for sol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de skal bruge solcreme med høj faktor dagligt og undgå udsættelse for sol se pkt.
erupción deben recordar usar un protector solar todos los días y evitar la exposición al sol(ver Precauciones generales).

crimpers, blow-tørretumblere og selv udsættelse for sol i løbet af sommeren kan forårsage uoprettelige skader på dit hår.
secadores de cabello e incluso la exposición al sol durante el verano puede causar daños irreparables en el cabello.

elasticitet til håret lider af dehydrering og tørhed efter udsættelse for sol, salt og klor. Takket være dens særlige formel baser….
nutrición a los cabellos sufren de deshidratación y sequedad después de la exposición al sol, la sal y el cloro. Gracias….

vil det være effektiv til at fremme befugtning af huden, når det har mistet sine naturlige olier som følge af udsættelse for sol.
ésta será efectiva para favorecer la humectación de la piel cuando ha perdido sus aceites naturales como consecuencia de la exposición al sol.

Udsættelse for sol, rygning, forurening,
La exposición al sol, fumar, los agentes contaminantes,

Hudtypen omfatter farven på din hud inden udsættelse for sol, din hår- og øjenfarve.
que incluye el color de tu piel antes de exponerte al sol, tu color de pelo y el color de tus ojos.

en plan for børn med JIA bør omfatte optimale niveauer af D-vitamin gennem en kombination af fornuftig udsættelse for sol, kost og kosttilskud,
AIJ debe incluir asegurar niveles óptimos de vitamina D, a través de una combinación de exposición a la luz solar sensible, dieta

Mange sydvendte kamme af bjergene i det vestlige USA har en lavere trægrænsen end de nordlige ansigter på grund af øget udsættelse for sol og tørke.
En las montañas occidentales de los EE.UU. muchas crestas orientadas al Sur tienen menos árboles que las orientadas al Norte debido al aumento de la exposición al sol y la aridez.

måske udsættelse for sol i begrænset omfang og almindelig medicinsk opfølgning.
que a veces se combinan con exposiciones al sol controladas y un seguimiento médico regular.

De grundlæggende regler for adfærd består endvidere af at undgå udsættelse for sol fra 11 om morgenen til 4 om eftermiddagen og brug passende briller
Las normas básicas de conducta, además, consisten en evitar la exposición solar de 11 de la mañana a 4 de la tarde,

placering i forhold til klimamæssige aspekter, udsættelse for sol og påvirkning fra tilstødende bygninger,
en relación con los aspectos climáticos, la exposición solar y la influencia de construcciones próximas,

Med udsættelse for solen i et halvskyggefuldt område vil paryget være tilfreds med en neutral jord
Con la exposición al sol en un área semi-sombreada, el árbol de la peluca se contentará con un suelo neutral,

Derfor kræver iguaner udsættelse for solen eller i det mindste en UVB-emitter, især kritisk,
Es por este motivo que las iguanas requieren exposición al sol o bien cuando menos de un transmisor de rayos UVB,

denne allergi ikke forekommer på grund af udsættelse for solen, fordi den ikke indeholder protein i sin stråle.
esta alergia no aparece debido a la exposición al sol, ya que no contiene proteínas en su haz.

Derfor kræver iguaner udsættelse for solen eller i det mindste en UVB-emitter, især kritisk,
Es por ello que las iguanas requieren exposición al sol o al menos de un emisor de rayos UVB,

I denne periode anbefales det at begrænse udsættelse for solen, hvilket vil beskytte din hud mod de aggressive virkninger af sollys.
Durante este período, se recomienda limitar la exposición al sol, esto protegerá su piel de los efectos agresivos de la luz solar.

fugt og kosmetik, mens du undgår udsættelse for solen.
evitando al mismo tiempo la exposición al sol.

fremmest skal vi skelne mellem den D- vitamin, der produceres efter udsættelse for solen fra det, der gives med kosttilskud.
debemos distinguir la vitamina D producida después de la exposición al sol de la que se administra con suplementos.

din hud er mest berørt af udsættelse for solen er ganske aggressiv,
la piel es el más afectado por la exposición al sol es bastante agresivo,

dets fald ofte skyldes udsættelse for solen på huden eller toksiner fra rygning
su disminución a menudo es causada por la exposición al sol o las toxinas de la piel debido a fumar